Mujeres tras las rejas en un programa de SIGNOS DE CAMBIO

El programa SIGNOS DE CAMBIO nos hizo una entrevista para mostrar nuestro trabajo en el penal.

La compartimos

http://www.youtube.com/v/hIxL9TQj6aQ&hl=en_US&fs=1

NUESTRO MICRO RADIAL SE PUEDE ESCUCHAR DESDE INTERNET

Aire Libre ya emite por internet.

Entrando a www.airelibre.org.ar, a la izquierda hay un cuadro donde se invita a clickear para escuchar la transmisión. Podés escuchar toda la progamación de la radio y además, los jueves de 17 a 18 hs. nuestro micro de Mujeres tras las rejas.

Escuchanos y difundí nuestro programa.

http://airelibre.listen2myradio.com/

http://www.airelibre.org.ar/

Atravesando los muros

Pudimos compartir las experiencias de nuestras admiradas y envidiadas Graciela y Raquel, nuestras admiradas y envidadas Mujeres tras las rejas.

Ellas hacen radio desde dentro de los módulos de un centro penitenciario de mujeres en Argentina, y ¿cómo no envidiarlas, siendo uno de nuestros proyectos iniciales y no conseguidos, emitir en directo desde el centro penitenciario ? Otro regalo...de la blogosfera, pero no es lo mismo tomándose una pizza en Buenos Aires.

¡¡Haciendo lazos, que dicen ustedes!!

(La nota fue publicada en el blog http://chicass10.blogspot.com/2009/11/mujeres-tras-las-rejas.html que pertenece a las mujeres que están o han estado en los módulos 9 y 10 del centro penitenciario de Teixeiro y además es un proyecto didáctico para ejercer el derecho a la información y a una cierta libertad de expresión desde dentro de la cárcel. Quieren que las nuevas tecnologías sirvan para abrir puertas, cruzar los muros, y hacer posible la reinserción en la sociedad del conocimiento global. Entrá y conocelas)

Día Internacional de la No Violencia contra la Mujer

“La violencia contra las mujeres continúa siendo un problema social y político gravísimo en nuestro país, una violación de los derechos humanos”. Así se expresó a través de un informe, el Área de la Mujer de la Secretaría de Promoción Social, en el marco del 25 de noviembre, Día Internacional de la No Violencia contra la Mujer. El problema existe y las cifras lo demuestran. Según las mujeres entrevistadas en los centros de distritos, existe “un descenso en la edad promedio respecto de la consulta en el Teléfono Verde (dependiente del Programa de de Atención y Prevención de la Violencia de Género) , tendencia que se acentúa aún más si observamos la población albergada en los hogares (centros de protección para mujeres en situación de riesgo) , ya que allí la mayoría tiene entre 21 y 30 años de edad”, remarcaron autoridades municipales. Según destacaron en el informe, esto puede tener varias lecturas. “Puede ser que la mayor cronicidad de la violencia dificulta la toma de decisión por parte de la mujer a realizar acciones concretas para resolver la situación”, consideraron. Sin embargo, también constataron que en muchas oportunidades, “las mujeres mayores perciben que pueden manejar la situación y tienen más recursos para separarse o irse de la casa sin recurrir a la Ley de Violencia”.Otra lectura posible es que “las jóvenes sean más vulnerables por tener menos recursos e hijos más pequeños o bien, que entre las jóvenes esté menos naturalizado soportar la violencia como destino femenino”, concluyeron.

Podes ver la nota completa publicada por ROSARIO3.COM. en http://www.rosario3.com/noticias/noticias.aspx?idNot=61357

El programa radial

¿Esuchó alguna vez el programa Radial de MUJERES TRAS LAS REJAS?

El 71% de los votantes en nuestro blog dice haber escuchado alguna vez nuestro programa.

Si también lo escuchaste recomendalo, para que las voces de las chicas atraviesen los muros y su realidad sea conocida por la sociedad.

Acordate: Jueves de 17 a 18 Hs. por FM AIRE LIBRE 91.3

(en vivo, desde la Carcel de mujeres de Rosario)

Infancia vigilada

Vivir tras las rejas no es nada fácil menos para niños y niñas menores de 4 años.En la Unidad 5 siempre hay niños y niñas que viven con sus madres, atados a su condena. Un lazo irreductible que marca la niñez dejando huellas en sus cuerpos y en sus subjetividades.

Una infancia marcada por los ritos penitenciarios: rejas, horarios, candados, bajo la mirada atenta de las guardiacarceles.Ruidos , silencios, olores que se les hacen propios .Un vacio legal que no rige ,que no reglamenta, que no prescribe el ¿Cómo? habitan ellos el penal.

Tal vez por eso una luz irrrumpe en los sombrios pasillos del "sector de madres" y aparecen propuestas. Maria josé y Carolina, estudiantes del profesoradora de Educacion Física se acercan a VER como pueden desarrollar actividades con niños y niñas que viven en la carcel con sus mamás.

Siempre una apuesta a la vida, una mano que se extiende, un nuevo sueño que incluye a esta "infancia vigilada".

AHORA IMAGEN !!!!!

Las voces ya no callan, arremeten las rejas y vuelan... pero mostrarse ya es otra historia.
Ignacio llegó a la radio con la propuesta de "filmarlas" para integrar un documental sobre "voces en encierro". Y no fue tan fácil decidirse.
Aparecer en T.V. trajo sus dudas, dejar atras la sombra y que te vean tal cual : MUJER

Sin prejuicios, sin pre destinos, sin acusaciones, sólo MUJERES que toman la palabra y la imagen.
Estas que han hecho un camino desde el silencio hasta el grito y ahora desde la oscuridad a la luz.

Otras voces!!!!!

Mariela conduce con voz firme este programa emitido desde el Estudio de FM Aire Libre, segura de acercarles a los oyentes palabras que tejen poco a poco la trama de los jueves. Y Silvia aporta su espontaneidad y alegría, mientras Poppy sólo con monosílabos se atreve a participar. Lucía con su contagiosa risa saluda, interviene, pregunta. Se las siente alegres, distendidas, locuaces. Habría que verlas!!!!!! Arregladas y coquetas para la ocasión. Un invitado especial: Ezequiel de los SICARIOS y una entrevista animada y con música en vivo. Y los mensajes que no dejaban de llegar..... "la mamá de Tiara", "las chicas de las Cuatro plazas", "Gaby"; "Jorge de zona Oeste";"Rodrigo" ... Pamela y Eli , noteras desde el penal, también intervenían con sus noticias y saluditos. El flasch de las cámaras inundaban en estudio: Alicia Simeoni periodista de Pagina 12-Rosario, los chicos de "Cortos de genio", Ernesto para Aire Libre y Graciela con su digital. Todos queriendo atrapar la magia del momento en imágenes.

Una tarde de radio plena de emociones!!!!!!!

FM AIRE LIBRE 91.3 -17 de setiembre de 2009-

Encuesta

¿A la gente le interesa saber sobre las mujeres detenidas en la Unidad 5?

Si 63%

No 37%

Más sobre la radio en vivo

Carolina, Mariva y Natalí en la pecera de la radio.

Las chicas entrevistaron a FRANCISCO FUNES cantante y compositor, músico integrante de PATAGONIA REVELDE (su disco es ANIMALPALABRA, hermoso nombre). También entrevistaron a Hernan Rosati el "poeta loco". Hernán leyó uno de sus poemas sobre la libertad, dedicado a las chicas. Habló sobre "...romper el encierro con las palabras..." .

Desde el penal, "las noteras del interior" fueron LILI y ELIDA.

Una experiencia fuerte e inolvidable para todos.

Mensajes que vienen desde adentro

No es un espacio más. Para quienes viven lo que estas mujeres tienen en el común de sus días, el compromiso de sostener un programa desde hace un año tiene un significado especial. Muchas son jóvenes y tienen fuertes condenas por distintos hechos.

Por Alicia Simeoni (Rosario/12)
"Si no estuviéramos presas nunca hubiésemos tenido la oportunidad de hacer un programa de radio". La afirmación pertenece a una de las internas del Instituto de Recuperación de Mujeres, la Unidad Nº 5 de Rosario, el penal ubicado en ingeniero Thedy al 200. Mujeres jóvenes, casi todas fueron madres niñas, con largas condenas que indican su brutal grado de exposición y conflicto con la ley desde que fueron muy pero muy jóvenes. Desde hace un año atrás hacen un programa que transmiten en vivo desde su lugar de detención, "Mujeres tras las rejas", en consonancia con el nombre de la ong. que preside la psicopedagoga social Graciela Rojas y que trabaja en distintos proyectos que tienen que ver con la situación de las mujeres privadas de libertad.
El envío va los jueves de 17 a 18, por la 91.3 Radio Aire Libre, un espacio que integra el Centro de Educación, Comunicación y Biblioteca Popular (Cecop) ubicado en calle Virasoro 5606, en el barrio Urquiza de Rosario.
Mariela, Lucía, Flavia, Silvia y Maribel, a quienes todos llaman Pato, llegaron al estudio de Aire Libre alrededor de las cinco menos 20, más tarde que el jueves de la semana anterior, cuando también hicieron el programa desde la sede de la emisora comunitaria. Una combi del Servicio Penitenciario las trasladó hasta Virasoro 5606 donde desde un rato antes estaba Ezequiel, un integrante de la banda local Sikarios invitado especialmente al programa. El se prepara para saludarlas, mientras se bajan del transporte y son acompañadas hasta el primer piso y la puerta de entrada del estudio de la radio. Allí se abrazan con Graciela Rojas, la presidenta de la ong. 'Mujeres tras las rejas' y con Soledad Pedrana, la psicóloga que desde Salud Mental trabaja con ellas desde años atrás. Están arregladas y maquilladas. Sin duda se prepararon especialmente y tienen buen ánimo.
Antes de empezar con el programa desde el estudio de la radio de barrio Urquiza, las 5 mujeres conversaron unos minutos con Rosario/12 "Este es un espacio de libertad para poder hablar, comunicarnos, ser escuchadas...", dicen casi con las mismas palabras hasta que a Mariela se le ocurre la que es, tal vez, una de las expresiones más fuertes de ese tiempo en la emisora: "Si no estuviéramos presas nunca hubiésemos tenido la oportunidad de estar aquí, haciendo un programa". Y es que las historias particulares forman parte de las de aquéllos a quienes les ha faltado todo y en ese todo se incluye la construcción de recursos simbólicos para pedir ayuda, para cuidarse y protegerse, también para no boicotearse cuando tienen una posibilidad de amortiguar el encierro de manera creativa.
-¿Cómo se prepara el programa, siempre tienen ganas de hacerlo?.
-Andrés Nuñes que es nuestro operador va los martes a la Unidad 5 y charlamos algo, pero no siempre las ganas son las mismas, a veces alguna de nosotras siente que no tiene deseos de nada- dicen.
En los últimas días dos fuertes problemas familiares impactaron en ellas y las hicieron tambalear. El día anterior algunas ni querían pensar en el programa, sin embargo al otro día estuvieron listas.
A las 5 en punto ya se escucha el nombre el nombre que identifica el programa "Mujeres tras las rejas" y seguido la voz en off que asegura..."Los sonidos nunca se encerrarán". Tal vez para ellas esta sea la verdad de mayor peso, a pesar del encierro pueden recuperar el valor de la palabra, del diálogo, del escuchar al otro y ser escuchado.
Mariela es quien comienza: "Buenas tardes, aquí estamos otra vez, hoy somos un grupo de mujeres de la planta alta y le voy a pedir a mis compañeras que se presenten... 'Lucía, Flavia, Silvia, Pato agradecemos esta posibilidad de comunicación y esperamos que nos llamen o nos manden mensajes de texto". Tienen muchos agradecimientos, dan la identificación de la radio y Mariela, que sin ninguna convención anterior oficia de conductora, anuncia el ritmo de cumbia con un tema del Grupo Cali 'Ella se olvidó de mí'. La luz roja del estudio se apaga y en ese pequeño tiempo se reponen de tantos nervios, se dan la mano entre ellas y planean algo para el próximo bloque, piden agua y alguien también hace circular el mate.
El de "Mujeres tras las rejas" no es un espacio más. Para quienes viven lo que estas mujeres tienen en el común de sus días, el compromiso de sostenerlo desde hace un año atrás tiene un significado especial, como después lo explicará la pedagoga social Graciela Rojas. "Hay muchas cosas que las afectan, el encierro, la lejanía con sus hijos y otros familiares. A veces decaen y es como que dejaran de interesarse, después algunas retoman".
Hay algo común entre ellas, son todas jóvenes y también tienen largas condenas. Mariela tiene 27 años, lleva 8 de detención y tiene un hijo de 10 años. Todavía le quedan 4 años para recuperar su libertad. En el caso de Lucía, una chica de 25 años, hace 3 años y medio que está presa y tiene un hijo de 7 años; Flavia de 24, lleva 6 años de encierro, Silvia de 23 tiene 3 años tras las rejas y una hija de 5 años y Maribel, con 27 años, estuvo 7 años detenida, luego salió y ahora hace 4 meses que está otra vez detenida. En esta última etapa y hace 1 mes nació su hija.
Seguramente por tantas historias sórdidas que hacen que hoy estén en situación de encierro una de las palabras que más se escuchan durante el programa es el 'gracias, por hacernos el aguante'.
En el segundo bloque empiezan los llamados y los mensajes de texto: todos son de aprobación por lo que hacen, por tratar de ganar un espacio de comunicación, de expresión que les haga respirar una libertad interna aunque vuelvan al penal. El espacio "Mujeres tras las rejas", por la 91.3, Aire Libre, "tiene onda", dice una de las chicas y trata de dar la voz a quienes nunca la tuvieron, a quienes fueron invisibles para la sociedad antes del encierro, como parte de los millones de excluidos del sistema económico y social y también de los medios de comunicación.
Todas repiten el rito de mandar besos y saludos hacia sus novios, parejas, maridos. Un dato del orden de lo real y fuertemente emparentado con la formación cultural y que se repite en otros penales. Muchas de las mujeres detenidas se han hecho cargo, han sido atrapadas en algún hecho cometido con sus parejas. La mujer queda adentro y a menudo, los hombres afuera, siguen el circuito 'productivo'.
De pronto suena una voz muy dulce que pregunta por qué no la llevaron a la radio. Es Kimei, una niña que vive en cautiverio, como otros chicos, cuando son penalizadas las madres y por consiguiente los niños pequeños que después de un tiempo son llevados fuera del penal. De allí que tiempo atrás, la fiscal federal Matilde Bruera explicaba la búsqueda de alternativas para que las madres cumplieran las condenas en sus casas y no existiera un daño mayor para los hijos, que habitualmente se quedan solos, desprotegidos y se multiplican los problemas de conducta basados en las carencias afectivas.
El momento más duro es cuando finaliza el programa. Ellas se despiden y algunas explotan, emocionadas: "Es que salió todo muy bien, todo muy lindo", lagrimea Mariela. A las 6 de la tarde en punto, los hombres y mujeres del Servicio Penitenciario están listos para volver a la trafic. No todo termina allí, el jueves próximo otra vez tendrán la palabra

(LA NOTA ESTÁ EN ESTE LINK: http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/rosario/18-20286-2009-09-20.html)

Estrenamos experiencia

¡¡¡¡¡Que suene fuerte la trompeta!!!!! Las chicas emitirán el programa semanal de radio desde el Estudio de Aire Libre.

¡ Si!!! desde la mismisima"pecera" y con varios micrófonos para usar.

Maria del Carmen, Romina, Eli, Natalí, Mariva, María José integran el primer grupo, todas de planta baja, en contacto con Lili que desde la unidad será la "notera "del día, vinculando el adentro con el afuera.

Deleitarán a los oyentes con entrevistas a músicos, poeta, comentarios generales , los infaltables cumples y saluditos.

TIKI : manos extendidas

No hay distancias que no se puedan recorrer cuando "alguién" ESCUCHA.
Algo tan simple y tan dificl hoy, allá a lo lejos TIKI recibió el pedido de libros de las chicas de Unidad 5 y dijo: Presente. Acá van.!!!!!!!!
Se cruzaron los caminos con Pablo ,quién rápidamente los trajo a Rosario.
Una cadena de manos.............una enlazada con la otra sin diferencias de edad, de género, de religión, de clase social, de postura política. Todas haciendo un puente de libros.
Bueno ,no?

COMPARTIENDO LAS HISTORIAS!!!!!!!

La Municipalidad de Rosario, junto al colectivo de Promotoras por una Ciudad sin Violencia y al Programa Regional "Ciudades sin violencia hacia las mujeres, ciudades seguras para tod@s", ejecutado por UNIFEM - CISCSA, Red Mujer y Hábitat de América Latina, convocan al concurso MUJERES QUE HACEMOS HISTORIA: rescate de relatos de mujeres del distrito oeste en luchas colectivas.La idea es recopilar historias de vida, anécdotas, trayectorias y experiencias que tengan como protagonistas a mujeres del distrito oeste. Todo el material recabado (previa lectura y selección del jurado correspondiente) será compilado, editado y publicado en un libro que se presentará en noviembre del corriente año.

Nos han invitado a compartir este tan valioso espacio de recuperación de "voces de mujeres" y hemos aceptado el reto.

La radio FM AIRE LIBRE ,una vez mas, vehiculiza la "Visibilidad de las mujeres de la Unidad 5 de Rosario", y esta vez promoviendo la inclusión de sus decires en un libro.

PALABRAS VAN, PALABRAS VIENEN

Uno nunca sabe hasta donde llegan las palabras cuando atraviesan las muros de la carcel y menos aún que despierten en la gente deseos de visitar el penal para conocer y mostrar "la radio de los jueves". Esto pasó con el micro de televisión SIGNOS DE CAMBIOS, que se emite a la apertura y cierre de la programación de Telefé, Canal 5 (Rosario) y canales de Paraná y Cordoba, quienes vinieron a filmar el martes 11 de agosto un programa de radio en la U.5.Charlaron con las chicas, entrevistaron a los operadores, conocieron la historia del espacio. Una conmoción entre las chicas y un interrogante que la sociedad debe responder
¿Les interesa a la gente saber de nosotras ?? decía Maria del Carmen.
Y si,no hay dudas .
Una muestra de ello es que cada día mas oyentes llaman al programa dejando sus mensajes de apoyo y confianza.

Prisión perpetua

¿Cree que la condena a prisión perpetua redunda en algún beneficio para el detenido o la sociedad?

El 100% de los votantes respondió que no.

Edad de imputablidad

¿Ud. cree que se debería bajar la edad de imputabilidad?

No 66%
Si 34%

Desnudando realidades

Como no podía ser de otra manera , en la U:5 también la gripe acorrala y atrapa. En el sector denominado"penal de madres " hay algunas complicaciones de salud Justo allí donde conviven las internas con sus bebés hay brote de gripe. Otro aislamiento dentro del encierro.
Es tiempo de incluir acciones en salud mas abarcativas, donde se incluyan programas de prevención sobre infectocontagiosas y otros males que tienen sus cimientos en la pobreza, la falta de controles y la desinformación.
El frió impide las reuniones a cielo abierto, la falta de espacios acordes a las necesidades de las internas se ve revelado con mayor rigor cuando una situación acuciante se presenta.Poca ventilación y sin sol estan las celdas , como escondidas, subterráneas. Siempre con luz artificial, flaco favor para la salud de ellas y sus hijos e hijas.
No es un buen momento para las actividades colectivas: los ensayos de teatro, la escritura del guión, la radio se detiene por un tiempo hasta que las aguas se aquieten.
Hay que esperar que el camino de recuperación de la salud de las internas se produzca para poder retomar los talleres.
El análisis de esta problemática de salud instalada en la U:5 , teniendo en cuenta el antecedente cercano de casos de tuberculosis y ahora gripe A, obliga a tomar medidas certeras a fin de cumplir con la apuesta progresista prevista en el Protocolo Penitenciario vigente.

¿Por qué las cárceles no son sanas y limpias?

Porque esa es la decisión políticia 80%
Porque nadie cree que sirvan para nada 20%

Porque no hay recursos 0%

Homosexualidad y cárceles

¿Ud. cree que el encierro aumenta las relaciones homosexuales?

Si 75%

No 9%

No sabe 0%

No tiene nada que ver el encierro con la homosexualidad 16%

A las palabras NO se las lleva el viento!!!!!!!!

Y de esto puedan dar fe las chicas de la U:5. Cuando ellas, desde el programa de RAdio en VIVO por AIRE LIBRE 91.3, hablaron, rieron, lloraron, pidieron, expresaron sus broncas, siempre hubo alguien del otro lado que escuchó. Oyentes que llamaron, apoyaron, pensaron, donaron.Ahora saben donde estan, quienes son, que sienten las mujeres privadas de la libertad.
Y las manos se extienden , ya no estan solas detrás de las rejas. Ahora hay una parte de la sociedad que ha tendido sus manos para que tomadas de ellas puedan iniciar el largo camino de la inclusion.

Radio para TODAS-!!!!!!!!

La radio en la Unidad 5 es un espacio para todas, abierto , accecible.A cielo abierto !!! En el patio de la institución. Un canal para que brote la voz y las ideas, tal es así, que también Brusnella participó el otro jueves. Acomodada en los brazos de su mami escuchó la lectura de noticias de Romina, las palabras cariñosas de Viviana sobre el apoyo que son sus hijos e hijas. Y Chachi siempre nos sorprende, le encantan los relatos , esta vez movilizó los sentimientos de los oyentes con un cuento de amor filial. Jesica habló de sus hijos. Sin la presencia de André, operador de Aire Libre 91.3, nada hubiera sido posible. Su aporte es tan significativo!!!! Las chicas lo rodean afectuosamente compartiendo las fotos con él.

RECONOCIMIENTO

Esta imagen confusa y nebulosa era la que tenia la sociedad rosarina sobre las "mujeres privadas de la libertad". Difusas y sin identidad. Sus voces permitió saber que existen, que sienten, que tienen sueños....Que son mujeres, cada una con un destino, con una historia, con un futuro. El espacio radial les dio voz y presencia, mostró su existencia real.Estan recluídas pero no excluídas.
Recibimos la confirmación del Concejo Municipal de Rosario que fue aprobado por Decreto Nº 32233, del dia 4 de junio -09 y declarado de Interés Municipal el Programa de radio en vivo "Mujeres tras las rejas" emitido desde el Insituto de Recuperacion de Mujeres ,Unidad 5, Rosario (Aire Libre 91.3)
Agradecemos a todos los que sustentaron esta mención desde diferentes lugares.

JUSTICIA?

¿EXISTE UNA JUSTICIA PARA POBRES Y OTRA PARA RICOS?

La gente votó que si (88%)

(para pensarlo, no?)

NO AL SILENCIO

Las chicas no se callan y como no se calllan las escuchan..... Rompen los cerrojos del silencio y hablan. Y todas las palabras ruedan por la ciudad río abajo e irrumpen en el Concejo Deliberante de la mano de la Concejala Marisa Pugliani quién presentó el proyecto de que "RADIO EN VIVO" - Unidad Nº 5_ de Rosario, sea declarada de "Interés Municipal" loable pedido. Estimulo y reconocimiento para las chicas que transitan el espacio radial.
Una cantidad de avales han sustentado el pedido: FABRICIO SIMEONI Y LIDIA CARRERAS , de las letras rosarinas; Maestría de Género (UNR); Aire Libre (Comisión Directiva) CEMIN y otros.
Confian y eso eso es bueno.Anudar el lazo de confianza nos humaniza a todos y todas.

MADRES PRESAS: ¿HIJOS PRESOS?

"...Madres presas... Hijos ¿presos?
Un niño de hasta cuatro años que vive junto a su mamá en un
establecimiento penitenciario, con pocas dudas, está también "preso". Recibe por
una suerte de propiedad transitiva la misma condena que su madre, aunque con el
límite de edad que impone la ley. Los niños se crían en un ambiente violento, y
rasgo pasa a ser parte de su modo de vida e identidades personal y social.
(Richie 2001) Durante el transcurso de su internación es objeto de penas
suplementarias, además de la restricción ambulatoria, que se consideran como el
precio que se debe pagar para no romper el vínculo madre- hijo. El Estado
incumple con los derechos del niño de hasta cuatro años, que según lo permite la
ley de ejecución penal argentina, vive internado en un establecimiento
penitenciario: a la salud, a la recreación, a un ambiente sano y placentero donde
pueda alternan momentos de actividad y de descanso genuino, a gozar de
vínculos parentales firmes y no ser, sobre todo, destinatario de violencia...
Las madres que ingresan con sus hijos a las cárceles saben que deberán
desempeñar una maternidad “condicionada”. (Enos 2001) Los límites que impone
un establecimiento carcelario pueden ser puntos de fijación desde donde no se
puede ir más allá. No es ninguna sorpresa para ellas que el margen que resta para
ejercer su maternidad sea escaso e inapropiado..."

LA MATERNIDAD ENCARCELADA Un estudio de caso; Beatriz Kalinsky y Osvaldo Cañete, CeReiD: Centro Regional de Estudios Interdisciplinarios Sobre el Delito
Sede: Junín de los Andes – Neuquén – Patagonia Argentina
(publicado en http://www.cereid.org.ar/pdf/Maternidad-encarcelada-un-estudio-de-caso.pdf)

Las palabras entramadas.

Las imágenes permiten plasmar la realidad alrededor de la cuál giran nuestros deseos. La palabra es el hilo que tejió la red en la que ellos se sustentan.Otra vez,Carolina Papaleo Madrina de nuestra O:N:G, se reune con Pablo y Santi apoyando esto de lo vital de "la circulación de la palabra".También el escritor rosarino Fabricio Simeoni con Marta Diaz participan de la Feria del Libro. ¡¡¡ Habrá mayor maravilla que el uso democrático de la palabra!!!!. Todos ellos son una muestra irrefutable de calidez, de integración, de humildad, de perseverancia, de talento. Son la cara visible de que " todo es posible" .Aún en la adverdidad asoman los rayos del sol calentándo nuestras almas y desatan una inimaginable catarata de sueños posibles.

Proceso oral en Santa Fe

¿Puede mejorar la justicia penal gracias al proceso oral?

Si 75%
No 7%
No sabe 18%

La poesía de Fabricio Simeoni en el micro radial de Mujeres tras las rejas

En la semana del III Encuentro Internacional de Poesía de Rosario, la cárcel de mujeres de Rosario recibe al poeta FABRICIO SIMEONI, quien participará de la emisión radial de "MUJERES TRAS LAS REJAS".
Fabricio es un genial poeta de nuestra ciudad ligado a la Unidad de recuperación de mujeres de Rosario gracias a talleres que compartió con las internas.
Este jueves 21 de mayo, de 17 a 18 hs. Fabricio viene a traer su palabra, su poesía y su risa. Escuchalo por FM AIRE LIBRE (91,3) en directo desde la Unidad Nro. 5.

"Combuste

deshollina

le devuelve el soplo

al cristal del plato,

incide y crea..."

Fabricio Simeoni ("La llama" , Episodios del fuego)

JUEGOS!!!!!!

Cuando la tarde no ayuda, esta gris y las almas doloridas, los juegos nos permiten sacar de las tinieblas lo mejor de cada una.Allí ponemos el entusiasmo y las palabras hacen su tarea: rozan, buscan, penetran, escarban, vinculan. Y surgen los "cadaveres "
...paseando por la playa disfruto del sol y del mar, con mucha felicidad vamos a encarar la vida.La felicidad existe por momentos.Sólo se que no se nada.Ya lo decía mi abuerlo.Sócrates dormía en un barril, me gusta tomar vino, que lindo vino frío,siempre en buena compañía y no de borrachos feos y pesados.Aliviar cada dolor,sonreir todos los días y aportar lo mejor de nosotras. Así podremos construir grandes cosas, edificios gigantes y puentes colgantes.(Producción Nº1)

Planta alta- jueves 7-05-09

VOCES Y RECUERDOS

Jueves a jueves las chicas de la U:5 se muestran tal cual son, como una bocanada de aire se expanden las ideas, los suspiros, las tristezas, las risas, los conflictos. A veces se escapan los recuerdos. Dulces para Mariela: cuando nació mi hijito. Mi primer beso como dijo Silvia. La cara de amor de mi mamá cuando me venía a ver, cuenta Pamela.¡¡¡¡ Con esto es suficiente!!!!!! Otras veces
aprovechamos el espacio radial para mandar feliz cumples y leer poemas uniéndonos al pedido mundial por la salud del poeta Mario Benedetti.Agradecer a los llamados de los oyentes, compartir los correos que envian los chicos de Coronda. También comentamos novedades : entró en vigencia la Ley 26485 de proteccion integral de la mujer, para que el "boca en boca" les permite saber para defenserse.En la planta baja siempre Romina lleva la voz cantante, ahora Débora "descubre" que escuchar su voz le da fuerzas y entusiasmo. Maria del Carmen que hace sus aportes puntuales: ella le habló en nombre de todas al Dr. Casas, Juez, para que las conozca y dejen de ser un numero de expediente" Somos seres humanos, mujeres, venga Sr.Juez y charle con nosotras".

Encuesta

¿Qué sentimientos le inspira una persona privada de su libertad?

Tristeza (60%)
Duda (20%)
Temor (10%)

Seguridad (10%)
Satisfacción (0%)

Ninguno de estos sentimientos (0%)

La biblioteca

MUJERES TRAS LAS REJAS está intentando cumplir el sueño de las internas de la Unidad de Recuperación de Mujeres Nro. 5 de Rosario de tener su biblioteca.

Si querés ayudarnos podés hacer tu donación comunicándote a través del mail invisibilidad@live.com.ar

(el cuadro que ilustra esta entrada es "La lectura", de Pablo Picasso)

Un mensaje esperanzador de CIUDAD INTERNA para las chicas

"Queridas compañera de infortunio; este eterno reclamo se seguira diluyendo en ilustrados discursos. El unico sosten que podemos logran en el afuera lo tenemos que contruir entre los de abajo,hay que llevar adelante una comprometida militancia de base; no sigamos esperando respuestas estatales por que no la habra. Con todo cariño y respeto.

Los muchachos de Ciudad Interna "

Las actividades dentro del penal

¿Qué piensa sobre las actividades educativas y culturales que se realizan dentro de las cárceles?

El resultado de la encuesta pone en evidencia que está bastante claro que la sociedad no quiere presos abandonados en las carceles. El 80% de los votantes entendió que las actividades educativas y culturales dentro de las cárceles son imprescindibles. El 20% restante votó por la idea de que son necesarias.

Esperemos que las autoridades las propicien y colaboren económicamente y facilitando el acceso de todos los internos a las mismas.

Compartimos " copetes" grabados para el programa radial

A instancias del operador André las chicas escribieron y grabaron "copetes" para intercalar en los programas.
"Libertad, hay gente que con solo abrir la boca llega hasta todos los límites del alma, alimenta una ilusión (Mariela.Pta.Alta)
...estoy privada de la libertad pero no privada del amor Verónica (Pta. baja)-
... otra vez me encuentro sola (Pilar-Pta baja)
Familia, palabra que suaviza con recuerdos, se estrecen las entrañas y palpitan las imágenes que viajan hasta el alma (Silvia Pta. alta)
... de tanto pensar me mata (pilar)
Un día me cantaste un estribillo un dolor y una sonrisa al final yo te recité mis sueños (Popi-Pta alta).
Si me consume el olvido, si me consume el recuerdo, si paso desapercibido quiero saber porque vivo(Mariela Pta. alta).

RADIO 2009- Programa Nº 1-

Así, al rojo vivo, incandecente, apurado estaban los corazones de las chicas de la planta alta el jueves pasado. Reiniciabamos el espacio radial con novedades: cambio de horario ( 17 a 18hs) y salíamos directamente desde el comedor de la planta alta.Del mismo corazón latiente del penal. Allí nos reunimos una hora antes para organizarlo.,sentados en el patio enrejado. Todas estaban reticentes para hablar. Cuando escucharon la"cortina" del programa y sus voces con los copetes ,salieron al ruedo, mensajes, poemas,cumpleaños,como catarata, a bordotones entremezclando manos para tomar la palabra. Así hasta el final, un programa pleno.

PARA EL ARTE NO HAY PRISION

Sabemos que el alma, los sueños, las risas, el llanto no puede enrejarse, no puede limitarse, no puede encasillarse.Brota de la humanidad de cada uno de nosotras, sin autorización previa, sin reglas a las que atenerse. Pero plasmarlas en papel, en madera, en letras, en tortas, en telas, en palabras CUESTA. ONG:Mujeres tras las rejas no cuenta con ningun subsidio ni gubernamental ni privado, sólo el denodado esfuerzo económico de sus integrantes y algunos bienhechores directos.

Por eso hoy incorporamos a este espacio publico nuestros pedidos de materiales generales: papelería varia, lapices, pinceles, telas, madera(estantes),pinturas,palitos de brochette,glucosa,azucar impalpable, harina, blondas., colorantes, telas, hilos, mostacillas, elementos para armar artesanías, alambre.
Y en esto de pedir podemos agregar, para quién lo considere pertinente, donación de novelas , para el armado de estantes en cada comedor del penal.

Contactos!

La invisibilidad de las mujeres privadas de la libertad se va rompiendo... de a poquito la gente se va enterando de su existencia, abre los ojos y el oído a sus realidades.

Hay personas a quienes no sólo les interesa saber sobre la vida de estas mujeres sino tambien sobre nuestro trabajo.

Estos son algunos de los mensajes que recibimos en nuestro blog:

chica10 dijo...
Queridas amigas, soy pilar mingote, la coordinadora de un proyecto como el vuestro en un centro penitenciario de ESPAÑA, a Coruña.me entero por PEDRO ferrari de vuestra existencia y os quiero dar la enhorabuena por el proyecto y el blog, me parece precioso..Os enlazo a nuestro blog y os mando la dirección.
Un abrazo y que tengáis suerte en el camino.
Un abrazo.
pilar mingote
28 de enero de 2009 11:25

chica10 dijo...
Otra vez nuestra enhorabuena por el blog..pero ¡cómo os las arreglaís para emitir el programa de radio desde dentro del centro penitenciario?
Un abrazo
pilar mingote
30 de enero de 2009 1:13

Pedro L. Ferrari dijo...
Hola
Mi nombre es Pedro y coordino el blog escolar www.sinnombreporahora.blogspot.com que muestra alguna de las actividades que realizamos en la EEM N°8 Padre Carlos Mugica de Junín Buenos Aires, las invitamos a que lo conozcan
Nos alegra saber de Uds.
Seguimos en contacto
30 de enero de 2009 9:32

...... EN LIBERTAD

Dos palabras que marcan una delgada linea que tienen que atravesar aquellas que cumplieron con su condena.Hasta ese día todo eran certezas: encierro, comida, horario,visita,amigas,afectos, sueños,promesas......
.Ahora un abanico de interrogantes las espera. Sustento?? Amores??? Amigas???
Nada es seguro cuando se cierra a sus espaldas las rejas de la Unidad 5. Nada previsto para ellas que salen arremolinadas a la libertad. Quién las espera ??? quién las acoge??? Qué manos las reciben??? .
Aquí nos detenemos a pensar en la urgente necesidad de que el Estado Provincial le de cuerpo físico y real a una vieja petición: "La casa de la liberada". Un lugar ,un refugio para aquellas mujeres que habiendo transitado la carcel necesitan un espacio de apoyo para poder volver a la sociedad.
¿¿En el Nuevo Plan Penitenciario se enuncia esta propuesta para las mujeres que salen en libertad ???

Encuesta

¿Quien ejerce mayor violencia contra las mujeres en la actualidad?

El hombre o la pareja (64%)
El estado (36%)

El empleador (0%)
Los medios de comunicación 0 (0%)

Historia repetida

"...Existen en México un total de 447 establecimientos penitenciarios de todo tipo, desde los reclusorios preventivos de las grandes ciudades y los centros federales de alta seguridad, hasta las cárceles de las comunidades más pequeñas y remotas (Bergman, Azaola, Magaloni y Negrete, 2003). Al iniciar 2005 la población total de reclusos en México era, en números redondos, de 200 mil internos entre los cuales diez mil, el 5%, son mujeres. En la mitad de los centros penitenciarios, existe una pequeña sección que alberga población femenina pues, con la excepción de unos cuantos centros, no existen en México instituciones penitenciarias exclusivamente para mujeres, lo que constituye la primera fuente de desventaja para ellas.
Vale también la pena señalar que, durante la última década (1994-2004), mientras que la población de hombres en prisión se incrementó en México en poco más del cien por ciento, la de mujeres creció más de tres veces. Sin embargo, la proporción de mujeres apenas varió del 4 al 5% en relación con los varones.
Del total de mujeres en prisión, la mitad son presas sin condena, proporción similar a la que existe entre los varones presos en el país. Lo que varía de manera significativa es el tipo de delito por el que mayoritariamente se hallan presas las mujeres; es decir, mientras que sólo 15% de los varones se encuentran en prisión por haber cometido delitos contra la salud (tráfico de drogas), 48% de las mujeres se encuentran presas por este delito como ocurre en todos los países de Latinoamérica.
Los abusos, la corrupción y los malos tratos forman parte de la rutina que deben enfrentar quienes han sido acusados por la comisión de un delito en México. Si bien ello ocurre tanto a presuntos delincuentes hombres como a mujeres, los estudios que hemos llevado a cabo nos han permitido documentar que ellas son más vulnerables a los abusos. Por una parte, y ya que en su mayoría son primo-delincuentes, las mujeres no han tenido contacto con las instituciones de procuración de justicia por lo que desconocen sus derechos y son menos proclives a exigirlos. Por otra, son más susceptibles a las amenazas que la policía suele dirigir a sus familiares, lo que a menudo las hace aceptar su responsabilidad fuera de las garantías del debido proceso. Así mismo, es más frecuente que ellas reciban agresiones y amenazas de tipo sexual que los varones (Lagarde, 1993; Makowsky, 1995; Azaola y Yacamán, 1996, Lagunas y Sierra, 1997)..."

México, Argentina, Chile, España... la historia repetida de los excluídos-recluídos, de los escondidos, de los que no tienen oportunidades. Empezar a ver la realidad el es primer paso para que esta siuación cambie y las personas privadas de libertad reciban el trato digno que merecen como seres humanos.

Artículo completo en http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1850-275X2005000200002

Las mujeres en el sistema de justicia penal y la antropología a la que adhiero1
Elena Azaola G.*

FIN DE 2008

EN LA CALLE , AFUERA DEL PENAL, lOS FUEGOS ARTIFICIALES, LOS SILBATOS, LAS CAMPANAS CIERRAN EL AÑO 2008-
EN EL PENAL, ATRAS QUEDA TODO LO QUE NO PASO.
EL 2009 UN SOL ESPLENDOSORO ILUMINA EL ALMA DE LAS INTERNAS DE LA UNIDAD 5.,PLENO DE SUEÑOS, DE ILUSIONES, DE ENCUENTROS, DE PROMESAS.

QUIZÁS ESTE SEA EL ÚLTIMO AÑO , QUIZÁS SE DEN LOS PERMISOS, QUIZAS SE OTORGUEN LAS SALIDAS LABORALES PROMETIDAS, QUIZAS TENGAN LOS ACERCAMIENTOS FAMILIARES ANHELADOS, QUIZÁS.........

SE RENUEVAN LAS ESPERANZAS.

QUIZAS ALGUNAS COSAS CAMBIEN......