MUJERES TRAS LAS REJAS

Atención psicológica de las mujeres privadas de la libertad

2011-01-02T02:59:00.000-08:00

¿Las mujeres privadas de la libertad deben recibir atención psicológica en los centros de detención?

El 90% de los encuestados entiende que es necesaria esta atención psicológica.

Un saludo desde Colombia

2011-01-02T02:51:00.000-08:00

Date: Wed, 29 Dec 2010 23:43:48 -0500
Subject: Saludo de año nuevo
From: fundacionalasnuevas@gmail.com

Buenas noches para todas y todos.
Les escribo en nombre de los trabajadores y voluntarios vinculados con la Fundación Alas Nuevas para felicitarlos por las labores de este año en pro de la población privada de la libertad. Nuestro trabajo es arduo, día tras día nos encontramos frente a situaciones complejas que ponen a prueba nuestra fortaleza y nuestro valor, pero las sorteamos, seguimos adelante, y mejoramos, de una u otra manera, las condiciones en que sobreviven aquellos por quienes trabajamos.
Deseo de todo corazón que el 2011 venga colmado de excelentes oportunidades para seguir con la labor que nos convoca.

Un fraternal y caluroso abrazo desde Bucaramanga, Colombia.
Atentamente,

Janeth Tatiana Abdallah Camacho
Directora
Fundación Alas Nuevas

http://alasnuevasfundacion.blogspot.com/

Navidad

2010-12-23T19:12:00.000-08:00

La gente vive esta época del año de diferente manera: ésto es algo obvio. ¿Pensaste alguna vez cómo es pasar una Navidad en prisión?

Las internas de la Unidad 5 de Rosario (como tantos otros y otras en su misma situación) viven las fiestas como pueden... Algunas se ganaron salidas transitorias y podrán estar con sus familias, otras recibirán a los suyos el 24 de diciembre a la mañana o a la tarde... otras esperarán en soledad que se silencie la calle para poder dormir.

El miercoles 23 de diciembre MUJERES TRAS LAS REJAS visitó a las chicas. Les llevamos un regalito a cada una. Las 44 internas que estaban ese día recibieron su regalo de Navidad con una tarjeta que llevaba su nombre y un mensaje.

Porque ya no son invisibles: tienen NOMBRE, tienen HISTORIA, tienen VIDA y sobre todo tienen SUEÑOS. Ojalá tengan otras oportunidades.

El regalo es simbólico, lo que quisimos demostrarles es que no están solas, que detrás de las rejas alguien pensó en ellas.

Gracias a FINA, JESSI, MIRIAM, SILVANA, SOL y SOLEDAD que nos ayudaron con muchos de los regalos y que pensaron en ellas.

FELIZ NAVIDAD y gracias a todos

Otros ojos

2010-12-22T14:49:00.000-08:00

Volvé a ver el capítulode OTROS OJOS que Analía Bocassi emitió desde la carcel de Mujeres de Rosario:

http://www.youtube.com/watch?v=r6jDo284cA0&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=StrQeVCfod8&feature=mfu_in_order&list=UL

http://www.youtube.com/watch?v=bsTnZhD-srY

Mucho más visibles...

2010-12-14T19:57:00.000-08:00

Según el contador de nuestro blog (el que pudimos instalar recién en marzo de este año) hoy superamos las 14.200 visitas.

Son muchas, ¿no?

Desde el 26 de marzo de 2008 este espacio intenta visibilizar a las mujeres privadas de la libertad . Y además, queremos cumplir esta tarea desde un lugar diferente, soñando una realidad mejor, con menos exclusion y con más oportunidades.

Creemos que lo estamos logrando. Ojalá nos sigan acompañando como hasta ahora.

La Cárcel de mujeres de Rosario en Canal Encuentro

2010-12-14T10:40:00.000-08:00

El lunes 13 de diciembre a las 21:30 hs por Encuentro salió al al aire la emisión del programa SE DICE DE MI grabado en la Cárcel de mujeres de Rosario. Si no lo pudiste ver agendá las repeticiones: Lunes: 02:30, Martes: 15:30, Miércoles: 10:30, Sábados: 21:00, Domingos: 07:30.

Sinopsis del programa:

Una serie sobre los derechos de las mujeres y su participación en la vida social, política, económica y cultural del país. Cada capítulo gira en torno a un tema central, abordado a través de diferentes historias en formato documental, que permiten ilustrar las problemáticas que viven todas las mujeres.

Sus experiencias personales se vuelven sociales y permiten un acercamiento -tanto en la historia como en la actualidad- a la temática de género, diversidad y derechos humanos.

El ciclo fue coproducido con el Consejo Nacional de las Mujeres y se basa en la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer.

Presenta el ciclo: Natalia Oreiro

Capítulos:

Lunes 06/12: Por ser mujer (Justicia)

Lunes 13/12: Palabra de mujeres (Medios de comunicación)

Lunes 20/12: Derechos humanos

Lunes 27/12: Mujeres de paz

Encuesta

2010-11-16T15:39:00.000-08:00

¿Ud. cree que las mujeres privadas de la libertad son víctimas del sistema?

Si 81%

No 19%

No sabe 0%

Festival HECHO POR MUJERES

2010-11-16T15:31:00.000-08:00

“COSAS DE MUJERES” PRODUCTORA INDEPENDIENTE, invitó a MUJERES TRAS LAS REJAS al 2do.Festival de realizadoras audiovisuales mujeres “HECHO x MUJERES”-a realizarse el día 26 de noviembre, a partir de las 17,oo hs. en el Cine El Cairo de Rosario, en el marco de la conmemoración del día 25 de noviembre: Jornada de lucha por la no violencia hacia la mujer.

Participarán cortos audiovisuales realizados por Colectivos de Mujeres y también de Realizadoras individuales, de nuestra ciudad, de Argentina y de otros países como Irán, Cuba, Brasil,Chile, España y Bulgaria.

También se contará con la presencia de la realizadora de nuestra ciudad, Lucrecia Mastrangelo, quien será entrevistada en vivo por Ana Barzola.

Listado de Realizadoras y Cortos que participan:

17.00HS APERTURA Y

PRESENTACIÓN DEL FESTIVAL

ENTREVISTA

A LA REALIZADORA ROSARINA LUCRECIA MASTRÁNGELO.

ENTREVISTADORA: ANA BARZOLA

REALIZADORAS ROSARINAS

“COMO ES ESO DE SENTIRSE RARA” (Sol Ortolochipi- Rosario,Arg)

“SEÑORA, PUEDE UD. VOTAR” (Trailler)( Sonia Helman-Rosario, Arg)

“PERAS Y ESTRELLAS”(Judith Bataglia-Rosario, Arg)

“MAIA EN BICICLETA”(Maia Ferro-Rosario, Arg)

“EL CHANCHO Y LA LUNA”(Julia Bastanzo-Estefanía Clotti- Rosario, Arg)

COLECTIVO DE MUJERES

“IMAGINA QUE ERES ESA MUJER” (Casa Tasso- C.A.B.A. Arg.)

“MUJERES TRAS LAS REJAS "(“Mujeres tras las rejas” Rosario, Arg)

“EL MOVIMIENTO SE MUESTRA ANDANDO” (Las Safinas- Rosario, Arg)

REALIZADORAS NACIONALES

“ISABEL” (Camila Gómez-Soledad Lomba- C.A.B.A. Arg.)

“UNO A UNO ” (Nacha Vollenweider- Córdoba, Arg.)

“EN BOCA DE NADIE” (Chaco) (Elosia Azanza-Julieta Rigali-Sofia Schmidhalter-Rosario, Arg.)

“MAR” (Ileana Gómez Gavinoser- C.A.B.A, Arg.)

“VIÑATEROS DEL RIO” (Paula Asprella- Berisso, Pcia. Bs.As. Arg.)

“CANTOS DE LA MEMORIA” (Anahi Mariluan - Neuquén, Arg.)

"CAJITA EMOCIONAL, CUERDA SOCIAL”(Malena Grilli-Jesica Grecco-BsAs,Arg.)

REALIZADORAS INTERNACIONALES

“(RE) TALES” (Maria Cabo-Silvia Guiducci- ESPAÑA- ARG.)

“LOS MINUTOS, LAS HORAS’’ (Jananina Marques Ribeiro , BRASIL-CUBA)

“BLACK BERLIM” (Teaser) (Sabrina Fidalgo- BRASIL)

“SABES QUE?” (Jessica Marrero Diaz- ESPAÑA)

“PASIONARIA” (Leonor Bruna, ESPAÑA)

“LE SILENCE SOUS L’ECORCE” (El silencio bajo la corteza)(Joanna Lurie- FRANCIA)

“PRAXIS” (Claudia Bernet Valle- CHILE)

“PINO” -”THE CHAIRS (Las sillas)” (Fatima Yasrebi- IRAN)

“MISERICORIDA”(Maryulis Alfonso Yerosn - CUBA)

“OPEN”-”2 ACT1” (Borislava Zahova - BULGARIA -EE.UU)

Progama de radio conjunto a cargo de los internos de la Unidad 3 y las internas de la Unidad 5 de Rosario

2010-10-27T17:29:00.000-07:00

Este jueves 28 de octubre desde las 16 hs, por FM AIRE LIBRE (91.3), Mujeres tras las rejas emitirá un nuevo programa conjunto hecho por los internos de la Unidad 3(varones) y las detenidas de la Unidad 5 (de mujeres) de Rosario. El programa se emitirá en vivo desde FM AIRE LIBRE.

Una experiencia que seguramente será inolvidable para todos. No te la pierdas, escuchanos y si podés difundí nuestro trabajo.

Los mejores cocineros en nuestro programa de radio

2010-10-27T17:25:00.000-07:00

Los cocineros de ROSARIO COCINA IDEAS se acercaron a la Unidad Nro. 5 e hicieron el programa de radio con las chicas. Augusto Saracco (coordinador general de la asociación), Diego Irato (chef del Pullman - Restaurante del hotel del Casino), Damian Delorenzi (chef del Hotel Ros Tower) y Cecilia Casabonne (asistente de coordinación) con total generosidad y pasión participaron del programa. Queda pendiente la posibilidad de cocinar juntos pan dulce para Navidad. Para conocer más sobre el trabajo de estos cocineros clickeá en http://rosariococinaideas.com/.

GRACIAS, COCINEROS, MIL GRACIAS!!

Encuesta

2010-10-27T17:03:00.000-07:00

¿Cuáles cree Ud. que son los delitos por los que están detenidas la mayoría de las mujeres presas en la Unidad Nro. 5 de Rosario? Los lectores votaron las siguientes respuestas:

Delitos relacionados con estupefacientes 67%

Delitos contra la propiedad 33%

Delitos contra la vida 0%

Otro tipo de delitos 0%

Otras puertas

2010-10-16T08:52:00.000-07:00

A partir del blog tomamos contacto con una española, Noemí León Ferrer quien desarrolla un interesante blog "Pintures de l'ànima/ Pinturas del alma". Con toda generosidad escribió este texto para las internas de la Unidad 5.

LAS PUERTAS DE LA VIDA

La puertas de la vida, se representan en un cuadro, pero no es cuadrado, sino rectangular, a lo alto. Al verlo, la mirada se dirige a muchos puntos a la vez, al cielo (azul claro, con suaves nuves blancas), al azul del mar. Y en el centro, justo en el centro, NOSOTRAS. Cada una de nosotras puede ser esta mujer que se representa en el cuadro. Está de espaldas, tiene el pelo recogido con una coleta y viste unas ropas verdes del color de la esperanza. Va descalza y camina por un sendero. Va tranquila, sabe que no pisará cristal que daña y hiere, pero el suelo no es llano, hay piedritas, siempre hay cositas que nos dañan más o menos. La mujer mira hacia adelante, solo mira eso, el presente, atiende a su caminar, atiende a su ser, y mira con esperanza, como su vestido, la luz al final del camino, la luz que invade el cielo, la luz que le rodea. Por delante y por detrás, puertas, ella está también dentro de una puerta, la única que permanece abierta, y es que es la del presente. El resto de puertas, las de antes y las después, marcan un camino, son el camino de su vida, pero nunca del presente. Ella, la dulce mujer de verde, no podría caminar por las puertas del pasado y del futuro, y es que estan Cerradas.

Amigas, todas nosotras tenemos un presente. Y este presente, no es únicamente lo que nos rodea, somos sobretodo nosotras por dentro. Nosotras por dentro somos esta mujer de verde, cada una de nosotras. Verde esperanza.

En el cuadro, hay una puerta en el que está dibujada una lágrima, en otra, una flor gris, una pareja también. Cada una de nosotras tendrá diferentes imágenes, colores y formas en cada una de estas puertas. En cada una de nuestras etapas de la vida. Las del futuro, son deseos, intuiciones, proyecciones, las del pasado recuerdos, alegrias y dolores. Todas estas, nos ayudan a caminar como caminamos por el presente. Sin recuerdos, no hay presente, sin proyectos de futuro tampoco. Anclarnos en una de las puertas ya cerradas, es dejar la puerta abierta del presente vacía, sin nadie que la camine; vivir de ensueños implica lo mismo. Tenemos una responsabilidad, con NOSOTRAS que es ser valientes, para mirar los recuerdos del pasado, dejar que se cierre la puerta con amor, mirar el futuro con ilusión, proyectos y amor tambien.

La puertas de la vida, en mi cuadro se plasmaron así, y en las vuestras? Un beso agrande y un abrazo mas grande ahun, de esos que no se olvidan.

Noemí León Ferrer

(La imagen también es obra de Noemí)

(Visitá el blog de Noemí: http://pinturesambcor.blogspot.com/)

Programa conjunto internos de la Unidad 3 e internas de la Unidad 5 de Rosario

2010-08-30T06:51:00.000-07:00

Los internos de la Unidad Nro. 3 y las chicas de la Unidad Nro. 5 en el Estudio de Radio Aire Libre, mientras salían al aire. Una experiencia inédita en nuestro país e inolvidable para ellos.

Taller de periodismo a distancia para una de las internas de la Unidad Nro. 5 de Rosario

2010-08-22T16:54:00.000-07:00

El programa radial sigue abriendo puertas. Gracias a la mano extendida de Hernán Lopez Echagüe y Laura Giussani, una de las internas de la Unidad de recuperación de mujeres Nro. 5 de Rosario, Mariela, podrá participar de los talleres de periodismo a distancia que dictarán a partir del 19 de agosto. A través de estos talleres, Hernán López Echagüe comparte su experiencia periodística, sin dogmas académicos, con el único fin de explorar las distintas formas del arte de escribir, para que las palabras recuperen la fuerza, el sonido y la estética que les corresponden. Un intercambio de lecturas y reflexiones junto a prácticas de escritura semanales. Estos talleres han convocado hasta el momento a más de ochocientas personas de diversos lugares: Argentina, Uruguay, España, Italia, Inglaterra, Estados Unidos, Israel, Japón, Noruega, Puerto Rico, Bolivia, Venezuela, Chile, Perú, Ecuador y México.

Desde que nos acompaña en el programa de radio Mariela se está interesando por el periodismo, una disciplina desconocida hasta entonces. Es un gran paso para ella y esperamos que sea el comienzo de un nuevo camino en su vida.

(Para visitar la página de Hernán López Echagüe entrá directamente a http://www.hlediario.zxq.net/)

Programa radial conjunto Unidad Nro. 2 y Nro. 5 de Rosario

2010-08-19T08:38:00.000-07:00

En otro hecho inédito en nuestro país y un gran esfuerzo de Radio Aire Libre y Mujeres tras las rejas, esta tarde, desde las 17 hs., se emitirá por Radio Aire Libre (91.3) un programa conjunto, con la voz de los internos de la Unidad Nro. 2 de Rosario y las detenidas de la Unidad Nro. 5 de Rosario.

Esperamos que nos escuchen y difundan nuestro trabajo.

Para escuchar el programa on line hace click en la radio o entrá a este link: http://www.airelibre.org.ar/

Contra toda violencia de género.

2010-07-23T08:41:00.000-07:00

Según publicó el lunes 19/07/10 el Diario Página 12, por estos días la Presidenta Fernández de Kirchner firmaría el decreto reglamentario de la ley 26.485, dictada para “prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres en los ámbitos en que se desarrollen sus relaciones interpersonales...”. La periodista Mariana Carbajal reseña en la nota algunos de los tópicos que contempla la ley:

* Los profesionales de la salud que no brinden el asesoramiento necesario para que una mujer pueda elegir si desea o no tener hijos y decidir el intervalo de los nacimientos, se resistan a proveer algún método anticonceptivo por sus convicciones religiosas o se nieguen a realizar un aborto no punible, incurrirán en la figura de “violencia contra la libertad reproductiva”.

* Los medios de comunicación que difundan mensajes o imágenes que tiendan a perpetuar patrones sexistas de dominación masculina, o estimulen o fomenten la explotación sexual de las mujeres, o contengan prácticas discriminatorias a través de expresiones, juegos, competencias o avisos publicitarios, serán pasibles de sanciones por incurrir en situaciones de “violencia mediática”.

La ley tiene un potencial enorme, lo importante será su instrumentación, el control y la difusión de la misma. Según la periodista mencionada, por ahora su principal escollo es la falta de un presupuesto adecuado. El Consejo Nacional de las Mujeres es el órgano de aplicación de la ley. Aunque la parte de la ley que debe aplicar la Justicia ya está vigente, otra requería reglamentación a través de este decreto, cuyo texto fue consensuado a través de consultas con especialistas de la Justicia, las ONG que trabajan en la temática, académicas y expertos involucrados con la problemática de la violencia de género.

ordena acciones a distintos ministerios y a los gobiernos provinciales y municipales.

Esta ley va más allá respecto de la legislación anterior que se limita a proteger a las mujeres de la violencia doméstica, dado que la nueva norma contempla la violencia de género en sus diversas formas: física, sexual, simbólica, económica y patrimonial, psicológica, reproductiva y mediática. Además, la contempla no sólo dentro del ámbito intrafamiliar: también en los organismos públicos, los partidos políticos, sindicatos, organizaciones empresariales, deportivas y de la sociedad civil, y en los servicios de obstetricia, a través de un trato deshumanizado o por un abuso de medicalización en el marco de un parto, por ejemplo.

Desde nuestra experiencia de trabajo en Mujeres tras las rejas vemos que la violencia contra la mujer en todos sus ámbitos muchas veces lleva al delito o genera situaciones de delito. Esperamos que la ley SIRVA, así de simple, que no quede en letra muerta y que cobre vida en la realidad.

Podés leer la nota completa en http://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/3-149763-2010-07-19.html

La invisibilidad

2010-07-11T09:46:00.000-07:00

¿Cree que se ha visibilizado un poco más a las mujeres privadas de la libertad?

Si 83%

No 17%

No sabe 0%

La encuesta nos sirvió para analizar un poco más a fondo las repercusiones del trabajo de Mujeres tras las rejas durante estos años. Creemos que estamos bastante lejos de la realidad que conocimos allá por el año 2005 o 2006, cuando el grupo inicial de trabajo (Graciela y Raquel) se acercaron al penal gracias al contacto de Soledad y trabajaron en talleres. Pocos conocían el lugar en el que estaban detenidas las mujeres en Rosario, y menos aún lo que les pasaba. Nadie hablaba de ellas y salvo las actividades religiosas, la "escuelita" y las que se hacían a través del IAPIP las chicas carecían de actividades culturales, educativas y recreativas.

Desde aquel momento a esta parte, Mujeres tras las rejas llevó a la cárcel de mujeres talleres de teatro, de lectura; hicimos pintura, dibujo y fotografía, comenzamos con el micro radial semanal que hoy en día dura una hora y se emite en vivo. También fuimos el vínculo que llevó actividades tales como las que proponen LAS JUANAS, el grupo FRONTERAS y otros. Gracias al trabajo que venimos haciendo los medios de comunicación locales y nacionales se han interesado por difundir la situación de estas mujeres detenidas. Así, vivimos la experiencia de transmitir un programa de LOS NOTABLES en vivo desde el penal e hicimos otro con la presencia de JULIO CESAR ORSELLI. Se grabó una emisión del programa OTROS OJOS (Canal 3 de Rosario) y del micro SIGNOS DE CAMBIO (el cual se vio en Buenos Aires, Córdoba y Santa Fe). La gente de Canal Encuentro realizó un documental que aún no se estrenó en televisión. las chicas participaron de un programa de PLAN A y Mujeres tras las rejas fue invitada al programa LA REVISTA de Rosario. También fuimos invitadas a programas de Radio Nacional Rosario. Paralelo a la radio y la televisión, los tres diarios de la ciudad han publicado notas sobre la realidad de las mujeres tras las rejas de Rosario.

El mito de la invisibilidad se va rompiendo, poco a poco. Gracias por ayudarnos a hacerlo.

Siempre llega a alguien

2010-06-24T07:57:00.000-07:00

La radio tiene un encanto especial. Sólo comparable a internet (casi un sueño hace 25 años atrás) tiene el poder de llegar a lugares a dónde ni siquiera el hombre puede llegar. Pueblos perdidos, barcos en medio del océano... la radio atraviesa la nieve, el monte, el agua, las montañas y llega, siempre llega a alguien. Y siempre acompaña. ¿Nunca te pasó que el "buenos días" de la mañana te lo dio la radio? ¿Nunca soñaste con ese locutor con voz hermosa, con esa locutora que parece linda y dulce? ¿Nunca dedicaste una canción, diste un nombre falso y esperaste emocionado o emocionada que la pasen? ¿Nunca te dormiste con Dolina cantando un tango "de los viejos" como si estuviera con vos, ahí, acunándote?

La radio nació para acompañar, para hacer pensar, para acercar, para conocernos.

Hoy no sólo LLEGA a lugares recónditos, las voces también SALEN desde lugares a donde casi nadie va ni quiere ir.

Este jueves de 17 a 18 hs. te invitamos a escuchar el programa radial que MUJERES TRAS LAS REJAS emite en vivo desde el Penal de Mujeres de Rosario. Para que vuelvas a emocionarte con la radio, para que se produzca por millonésima vez el milagro de una palabra escuchada, el milagro de la comunicación.

(Escuchanos por FM Aire Libre 91.3, o por internet haciendo click acá: http://airelibre.listen2myradio.com/)

Mujeres sostenidas por mujeres

2010-06-16T21:01:00.000-07:00

¿De quién supone Ud. recibe ayuda una mujer privada de la libertad?

De su madre 40%

De otras mujeres allegadas o no 22%

De sus hijos 13%

De ONGs 9%

De nadie 9%

Del Estado 7%

De su padre 0%

De su pareja 0%

De sus amigos 0%

El resultado de la encuesta tiene bastante que ver con lo que vemos en la cárcel de mujeres de Rosario. La realidad es que las mujeres detenidas son sostenidas, en su gran mayoría, por otras mujeres. Desde adentro, donde se acompañan y apoyan y desde afuera.

Otros ojos

2010-05-29T10:17:00.000-07:00

El domingo 30 de mayo desde las 20,30 hs. Canal 3 de Rosario emitirá el programa televisivo OTROS OJOS, conducido por Analía Bocassi y grabado íntegramente en la Unidad de recuperación de Mujeres Nro. 5 de Rosario. Este programa intenta recorrer la ciudad de Rosario para mostrarla desde otro angulo. Las mujeres privadas de la libertad serán el eje de este programa.

Te invitamos a verlo y conocer ésta realidad.

DOMINGO 30 DE MAYO DE 2010 a las 20.30 por

Canal 3 de Rosario

Las oportunidades laborales

2010-05-29T09:02:00.000-07:00

¿Daría trabajo a un mujer que hubiera cumplido una condena penal?

Si 72%

No 16%

No sabe 12%

El resultado de la encuesta es alentador, aunque no refleja la realidad de nuestro país y sobre todo de nuestra ciudad. Lo cierto es que el paso por la prisión es una excusa más para dificultar la inserción laboral. En un país con altos índices de desempleo es evidente que reinsertarse laboralmente para quien estuvo preso será más dificil aún. Ahora bien, si se accede a un puesto de trabajo luego de salir de prisión, este hecho se constituye en un eje, en un pilar sobre el cual se puede comenzar una nueva vida. Conocemos la experiencia puntual de tres mujeres (Zulma, Andrea y Emilce) que tuvieron la oportunidad de trabajar y realmente dieron un giro de 180 grados a sus vidas. Esperamos que el resultado de la encuesta refleje una nueva mirada sobre este tema que permita un cambio en la realidad.

LA CASA DE BERNARDA ALBA en el Penal de Tucumán

2010-05-14T05:35:00.000-07:00

“La Casa de Bernarda Alba” se iba a estrenar dentro del penal de mujeres de Tucumán el 19 de Junio de 2009 en el marco de un proyecto internacional que se proponía objetivos muy bellos.

La realidad fue que no se pudieron estrenar las obras de teatro y los únicos profesionales seleccionados por concurso público (el director Mariano Quiroga y el Coordinador General del Proyecto en Tucumán, Fernando Korstanje) vieron impedido su ingreso al penal. TODO SIN NINGUNA EXPLICACIÓN DE LAS AUTORIDADES.

Se recolectaron más de mil firmas pidiendo que esa obra pueda ver la luz.

Se presentó un expediente con las firmas al Gobernador Alperovich que nunca fue contestado.

La respuesta de las autoridades tucumanas no fue desagraviar a las actrices (el estreno se prohibió cuando las actrices estaban ya maquilladas y vestidas). Por el contrario, de la mano de Mauricio Guzmán (Director del Ente Cultural Tucuman, ahora y en la epoca de Bussi) montaron una payasada convocando a otras mujeres presas a presentar "un ensayo abierto" de "La casa de Bernarda Alba" y que se presentó como anticipo de la obra y terminó siendo un insulto al teatro, a las actrices, al director, a Lorca, al público etc etc PLANIFICADO HIPOCRITAMENTE PARA CERRAR EL PROYECTO Y DISIPAR LAS ACUSACIONES DE CENSURA.

Esto despertó nuevas muestras de solidaridad. Entre ellas la de la APDH, la de la Asociacion Argentina de Actores de Tucumán y de la Argentina y ´la Asociación de Prensa de Tucumán.

El estreno de la obra protagonizada por el Grupo GENTE COMUN, integrado por mujeres presas de la cárcel de Tucumán y dirigido por Mariano Quiroga Curia está previsto, finalmente, para el 13 de Junio de este año en el Teatro Alberdi de Tucumán.

El objetivo de la lucha por mostrar la obra, fue defender la dignidad de todos los que participaron en el proyecto y cosechar los aplausos que fueron arrebatados cruelmente.

Nos solidarizamos con el equipo y las internas y nos alegramos de que puedan subir a escena.

Nota periodistica en YOUTUBE

http://www.youtube.com/watch?v=sUeI4cf5wxo

El programa del jueves: imperdible

2010-05-11T09:38:00.000-07:00

El jueves 13 de mayo en el programa radial de Mujeres tras las rejas el entrevistado será JULIO CESAR ORSELLI. Uno de los representates más inportantes de los medios de comunicación de Rosario participará de nuestro programa de radio.

Además, vamos a contar con presencia de Analia Bocassi, quien realizará entrevistas a las internas para su programa de televisión.

No te olvides, el jueves 13 de mayo de 17 a 18 hs. por FM Aire Libre (91.3)

Si querés escucharnos por internet hacé click acá: http://airelibre.listen2myradio.com/

Escuchanos y participá enviando tus preguntas y opiniones al Cel. (0341)156-288863 o al Teléfono de Aire Libre (432-5261)

El paso de David Fuks por nuestro programa de radio

2010-05-10T10:57:00.000-07:00

El 29 de abril el programa de radio fue muy especial. Recibimos la visita de David Fuks, prestigioso psicólogo, escritor y pintor rosarino muy comprometido con el trabajo social desde hace muchos años. Charló con las chicas que hicieron el programa desde el penal y con Emilce, que estaba en la radio, leyó sus poemas y les contó a las chicas lo que significa la poesía para él. Una tarde inolvidable para las chicas y para los oyentes, que disfrutaron de un muy buen programa.

(Si querés saber quién es David Fuks hacé click aquí: http://serbal.pntic.mec.es/AParteRei/fuks.html)

Más sobre violencia

2010-05-07T20:00:00.000-07:00

¿La violencia doméstica genera delito?

Un 70% de los visitantes al blog voto que la violencia domestica SIEMPRE genera delito. El 30% sostuvo que A VECES.

Según la ASOCIACION ARGENTINA DE PREVENCION DE LA VIOLENCIA FAMILIAR “…A lo largo de la historia siempre existió lo que hoy llamamos Violencia Familiar, pero no se la percibía como tal, porque estaba naturalizada, es decir se creía que la vida era así y no había cómo denunciar o cómo quejarse. Sobre todo porque las principales víctimas, las mujeres, las niñas y los niños eran considerados de una categoría inferior, carecían de derechos y, de acuerdo a las leyes, dependían de un varón: el padre o el marido, quien tenía el poder dentro de la familia y en las demás instituciones. En nuestro país hasta 1983 no se pudo hablar de Violencia Familiar a pesar de que en otros países hacía muchos años que se investigaba y se trabajaba en este tema. La época de la dictadura militar, la falta de garantías para los ciudadanos, las creencias impuestas por los que gobernaban fuera de la Constitución, impidieron que se revelara lo que sucedía en muchos hogares. Luego de las elecciones democráticas de 1983 se empezaron a instalar servicios de asistencia a Mujeres Maltratadas. Al principio sólo unas pocas personas se ocupaban de este tema y no había ni conocimiento ni conciencia de que se trataba de algo tan grave y que afectaba a tanta gente...”

Entra a la pagina e informate: http://www.aapvf.com.ar/00Violencia.php

Amiga invisible

2010-04-16T16:26:00.000-07:00

Te deseo la libertad y la coherencia, la diversión y el cuidado, la abundancia y la mesura.
Que te aplaudas si las cosas te salen bien y te mimes si no resultan como lo esperabas.

Que te enamores cada día del hombre que está a tu lado o de uno nuevo (pero por sobre todas las cosas ¡te ame!).

Que sigas rompiendo moldes y te animes a cambiar si no sos feliz.

Que encuentres tu vocación y no pierdas pasión por lo que hacés.

Que la culpa no le gane al placer de ser cuando quieras ser egoísta.

Que siempre tomes decisiones emprendedoras.

Que el destino no te mezquine las buenas sorpresas.

Que confíes y tengas esperanza de que todo lo que desees en la vida se va a cumplir

ANDREA

(estuvo privada de su libertad y hace dos años está libre intentando reinsertarse en la sociedad)

Más sobre violencia

2010-04-11T15:56:00.000-07:00

“La percepción de las mujeres encuestadas sobre la violencia familiar muestra el panorama de la situación. Entre los distintos tipos de agresión, las entrevistadas identificaron como 'muy frecuente' la violencia ejercida por el marido contra la mujer (61 por ciento), la agresión de los jóvenes contra los ancianos (47 por ciento), la de los padres hacia los hijos (44 por ciento). Luego, sigue la violencia de la madre contra los hijos (26 por ciento) y la violencia de la mujer contra el marido (10 por ciento). Cuando fueron consultados sobre a quién pedirían auxilio en caso de ser golpeadas por su pareja, casi el total del universo encuestado respondió que acudiría a la policía. 'Es alarmante el números de mujeres que piensa que el único lugar adonde pueden acudir en caso de ser golpeadas es la comisaría'... El 42 por ciento de las mujeres asesinadas en Argentina encontró la muerte de manos de su pareja o ex pareja, según un estudio realizado por la OMS, el BID, el gobierno de la ciudad de Buenos Aires y el Instituto Social y Político de la Mujer. Las historias se multiplican, no saben de clase social ni de edad. Lo más triste es que todas amaban al hombre que terminó siendo un verdugo, que dieron mucho con la esperanza de un cambio e hicieron mucho para que no ocurriera, inconcientemente. El círculo vicioso de luna de miel y violencia es una trampa mortal y sólo se sale de él con ayuda externa: una madre, amigas, compañeros de trabajo, psicóloga, abogado… Y se estima que en 1 de cada 5 parejas hay violencia conyugal..."

Esta información es parte de una nota publicada el 30/03/07 por Página 12 en http://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/3-82531-2007-03-30.html, que desnuda una realidad durísima de nuestro país y el mundo. Nuestra última encuesta apunta a conocer si nuestros lectores piensan que la violencia doméstica engendra delito, ya que por nuestra experiencia en el área sabemos que es así.

Mujeres y cárceles

2010-04-06T11:20:00.000-07:00

Mujeres y cárceles: aproximación a la situación penitenciaria en Argentina desde una
perspectiva de Género
Por Ileana Arduino, Leticia Lorenzo y Raúl Salinas

"...El rol asignado a la mujer en una sociedad patriarcal, como sujeto sometido a las voluntades y decisiones del hombre, influye directamente en el modo en que se ha tratado su criminalización. A lo largo de la evolución histórica de la sociedad, puede observarse cómo los modos de control ejercidos sobre la mujer fueron predominantemente de carácter informal, y las sanciones aplicadas a las conductas ilícitas cometidas por mujeres tuvieron que ver, más que con la sanción punitiva, con la sanción moral por romper el esquema en el que ellas ocupaban un lugar claro de sumisión. Tradicionalmente, se ha percibido a la mujer como moralmente superior al hombre, aunque biológicamente sumisa, pasiva, débil y poco agresiva. La criminalidad implica agresividad; por tanto, se asocia con el sexo masculino. La criminalidad femenina se plantea en términos de enfermedad. Predomina así el imperativo biológico, insistiendo en que la mujer criminal es inherentemente distinta al hombre criminal y más propensa a perturbaciones psicológicas. Los factores sociales, económicos, situacionales y psicológicos, considerados primordiales en el hombre criminal, se relegan a un segundo plano en el caso de la mujer delincuente. Históricamente, la visión criminal de la mujer ha tenido una connotación sexista muy marcada, habiéndose limitado el estudio de los delitos cometidos por las mujeres, a los llamados delitos de género: homicidios pasionales, abortos, infanticidio, prostitución (cuando son sancionados), y acentuando los supuestos elementos atribuidos al carácter femenino, como la crueldad, la astucia, etc. Estos escasos estudios sobre la delincuencia femenina no tienen, por lo general, un enfoque de género. Siguiendo este esquema de control informal, la mayoría de las conductas que iban en contra del honor familiar se juzgaban en el ámbito privado, y las penas impuestas tenían un acentuado contenido religioso. Por ejemplo, en la mentalidad feudal, el delito femenino era considerado como un acto ilícito contra la religión antes que contra la sociedad. Por ello, se reforzaba la culpa moral antes que aplicar penas de naturaleza pública..."

Este interesante trabajo se puede leer completo en el siguiente link: http://www.pensamientopenal.com.ar/dossier/ARDUINO.pdf

VOCES EN LIBERTAD

2010-04-02T18:28:00.000-07:00

Con un celular como único recurso técnico, lo demás es voluntad, pasión y necesidad de contar. Las presas de la Unidad 5 de Rosario lo hacen cada semana a través de su programa de radio.
Por Sonia Tessa

Para entrar en la Unidad 5 de Rosario, la cárcel de mujeres, hay que dejar los celulares en la puerta. Los jueves, poco antes de las 17, sólo puede ingresar un teléfono móvil, el que se utiliza para emitir el programa de radio “Mujeres tras las rejas”. Graciela Rojas, la coordinadora de la ONG que desarrolla este proyecto de comunicación para hacer visibles a las mujeres privadas de su libertad, muestra el teléfono –que las guardiacárceles examinan– y sigue viaje a través de las rejas. Hay que atravesar varias puertas, y un patio también enrejado para llegar al salón donde se realizará el programa. Las chicas fuman, hay un espíritu festivo. “¿Quién abre el programa?”, pregunta Graciela. Y al principio ninguna de las participantes se decide. La hora pasa volando, como el celular, de boca en boca. En la despedida, todas quieren decir algo. “Yo quiero dejar un mensaje a todas las personas que están privadas de su libertad. Quiero decirles que en un momento estas puertas se abrirán para todos. Y que estamos privados de nuestra libertad pero no de nuestros derechos y sueños. Nos despedimos con un temita del Cholo y los fieles”, son las palabras finales. Las dice Gladis, de 27 años y se las dedica a Martín, detenido en la cárcel de Piñero.
El programa se emite los jueves, de 17 a 18, por la Radio Comunitaria Aire Libre (91.3 del dial de FM de Rosario). Pero también se puede escuchar por Internet, en la página www.mujerestraslasrejas.blogspot.com. Desde hace dos años, la ONG concurre al penal para hacer posible que las internas tomen la palabra. A Tatiana, una de las participantes, el programa de radio le cambia la cara. Algo parecido le pasa a Mónica, deseosa de participar. “Estaba rebajoneada pero al venir acá me reanima. El programa me saca de este lugar”, afirma. Mónica acaba de enterarse de la muerte de su hermana, pero durante la hora que estén al aire podrá sobreponerse, y hasta se animará a cantar una canción. En cambio, para Gladis, el programa significa la oportunidad de “compartir cosas con el afuera, donde nos tienen como si fuéramos rebeldes”. Noelia aporta lo suyo: “Nosotras sólo estamos privadas de la libertad. Los demás derechos deben ser respetados. Y este espacio hace que cada vez sean más respetados”.
Ese jueves no se trata de un programa más. El director de la Radio Comunitaria Aire Libre les grabó una felicitación en la que dice que el programa “es un orgullo” para la emisora. Es que “Mujeres tras las rejas” recibió el premio Juana Manso, que otorga la Municipalidad de Rosario a comunicadores que trabajen para promover imágenes sin estereotipos sobre las mujeres. Como les avisaron demasiado sobre la hora, las internas no pudieron asistir, ya que hacen falta permisos de los jueces y otros trámites. Pero lo vieron por televisión. Ana le dice a la coordinadora: “No creí que te iba a ver en la tele. Se me puso la piel de gallina. Fue algo inusual”. Graciela le responde: “Para mí también fue muy emocionante”.
También es especial ese programa porque las chicas cuentan la experiencia del festival Fronteras, que llevó a artistas de todas partes del mundo a interactuar con las internas. Llegaron desde Chile, Alemania, Bolivia y Perú. El cierre del festival se hizo en el patio del penal, a pleno sol, y las chicas lo cuentan exultantes.
El programa no se planifica, sino que las participantes –que asisten libremente– se van pasando el celular que oficia de micrófono. El dispositivo técnico es precario y, a veces, la radio con la que cuentan como retorno no llega a captar lo que están emitiendo, así que se hace a ciegas. Pero el proyecto entusiasma tanto a sus participantes que demandan un taller de locución. Es que no les gusta que haya baches en el programa, o quedarse con las ganas de decir algo por no encontrar la manera de hacerlo. Eso sí, las chicas se alternan cada jueves entre las que están alojadas en la planta baja y el primer piso, por una regla del penal. Después de dos años, algunas de las que participaron del programa salieron en libertad, y seguirán vinculadas. “El proyecto de radio nació no sólo como forma de darles voz a las mujeres privadas de la libertad y destruir el mito de su invisibilidad, también lo proyectamos como vínculo entre el penal y el afuera. Por suerte varias de las chicas que participaron de la radio hoy están libres. Cuatro de estas mujeres, que actualmente están trabajando y luchando por salir adelante, oficiarán de noteras o columnistas del programa”, expresa la coordinadora de la ONG, contenta.
La iniciativa le permitió a Ana seguir haciendo lo que le gusta. Antes de caer presa, tenía un programa de radio en una FM de su ciudad, Puerto General San Martín, una de las que integra el cordón industrial del Gran Rosario. Ahora espera con avidez los jueves. Ella es la que comanda las entrevistas, aunque todas hacen preguntas. Además, Ana escribe. No sólo cartas para sus hijas, Natalia y Karen, de 23 y 22 años, sino también algunas reflexiones. “Cuando el cielo esté gris, acuérdate de cuando lo viste profundamente azul. Cuando sientas frío, piensa en un sol radiante que ya te ha calentado. Cuando necesites amor, revive tus experiencias de afectos y ternura”, dice uno de sus textos.
La soledad es un tema recurrente. “Estoy mal, no tengo visitas”, lanza Mónica en un aparte del programa, mientras suena la música de Leo Mattioli. Las visitas son fundamentales para las internas, pero muchas no las tienen. En algunos casos, la familia apenas puede hacerse cargo de sus hijos, pero no visitarlas a ellas. Es inusual que sus novios o maridos lleguen hasta el penal. Así que la soledad se clava como un puñal y las compañeras se convierten en la única compañía. Por eso, en el programa del 10 de diciembre pasado hablaron de los lazos que se tejen tras las rejas. Mujeres que sostienen a mujeres. Allí donde todo parece diluirse y desgranarse. Allí es donde se funden y anidan sentimientos intensos. Gisela apostaba a ellos como los más valiosos de su corta vida, jovenmadre que encontró en estas otras madres a su madre ausente. Varios años entre cerrojos no le impidieron abrir su corazón a los amores: de pareja, de madre, de hija, de amiga, de hermana. De su propia voz: “Acá encontré la familia que nunca tuve”, así lo cuenta el blog de Mujeres Tras las Rejas.
Cuando faltan sólo cinco minutos para terminar el programa, y el operador André Núñez ya pidió a la radio el penúltimo tema musical, Mónica se apresta a cantar. Es muy afinada, y todos los que están en ese improvisado estudio de radio la aplauden. En el lugar sólo hay una mesa de madera, en un salón grande. Y un celular. Las chicas hacen el resto, con entusiasmo.

Nota publicada en el suplemento LAS DOCE de Página 12, hacé click y mirá la nota
Permalink:http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/las12/13-5619-2010-04-02.html

Los Notables desde la Unidad Nro. 5 de mujeres de Rosario

2010-04-02T14:03:00.000-07:00

No te pierdas el programa LOS NOTABLES, por LT 2, este sábado 3 de abril desde las 9 hs. en directo desde el Penal de Mujeres de Rosario.

(podés escucharlo desde internet: http://www.rosario3.com/radios/radio2.html)

Infancia tras las rejas

2010-04-02T11:00:00.000-07:00

¿Que considera mejor para los hijos e hijas de mujeres privadas de la libertad?

Estar junto a sus madres dentro de la prisión 62%
Estar con familiares cercanos fuera de la prisión 25%
No sabe 12%
Estar en instituciones estatales 0%

El debate es de esos que parecieran no dar lugar a solución alguna. Lo ideal sería que ningún niño o niña tuviera a su madre en prisión. Pero esta realidad dolorosa y compleja hoy en día envuelve a muchas familias. Los que quedan con su madres están mal y lo que estan afuera también, dado que la problemática de las madres no es ajena a la de su grupo familiar: están en prision porque son pobres, marginadas y sin oportunidades (igual que su entorno cercano). De paso, recordamos que en la Unidad Nro. 5 de Mujeres los niños y niñas que están allí con sus madres carecen de un tratamiento acorde a su edad y situación; podría decirse que están simplemente "alojados" o "detenidos" alli con sus madres. Creemos que analizar la situación, mejorarla y contener a esos niños y niñas es un tema urgente, los chicos no pueden esperar.

Por último, creemos que una solucion transitoria es la concesion de la prision domiciliaria a las mamas de los niño y niñas menores de 4 años, situacion que se esta dando en la Unidad Nro. 5 de mujeres de Rosario y que se extiende tambien a las mujeres embarazadas.

Micro SIGNOS DE CAMBIO

2010-04-02T10:18:00.000-07:00

SIGNOS DE CAMBIO es una propuesta televisiva producida en alianza con Fundación AVINA y Grupo Telefé, con realización técnica y periodística de Atrox Fca. de Imágenes.
Se trata de micros de 3 minutos de duración que abordan desde la reflexión y la promoción de valores, temas que contribuyen al crecimiento del capital social, desde una óptica realista y optimista con un lenguaje dinámico y una estética moderna.

Uno de los micros se dedicó al trabajo de nuestra ONG en la cárcel de mujeres de Rosario, puntualmente con relación al programa de radio.

Miralo: http://www.youtube.com/watch?v=hIxL9TQj6aQ

Noteras: el contacto con "el afuera"

2010-03-27T05:43:00.000-07:00

El proyecto de radio de MUJERES TRAS LAS REJAS nació no sólo como forma de darles voz a las mujeres privadas de la libertad y destruir el mito de su invisibilidad, también lo proyectamos como vínculo entre el penal y el afuera. Por suerte varias de las chicas que participaron de la radio hoy están libres (por haber cumplido su condena) o bajo arresto domiciliario o libertad condicional. Cuatro de estas mujeres, que actualmente están trabajando y luchando por salir adelante oficiarán de noteras o columnistas del programa. Una de ellas, profundamente dolida por la discriminación constante que sufre por haber estado en prisión y sus rasgos físicos va a participar una vez por mes con una columna sobre DISCRIMINACIÓN. Las otras tres chicas también tendrán participaciones mensuales sobre los temas que las tocan de cerca y sobre los cuales necesitan expresarse. Hablar, comunicar, decir, pensar.... ¿no se parece bastante a la libertad?

(No te olvides de escuchar nuestro programa todos los jueves de 17 a 18 Hs. por FM Aire Libre -93.1, Rosario- o haciendo click sobre la imagen de la radio que está arriba de esta página).

Julieta Díaz

2010-03-22T18:17:00.000-07:00

El viernes a la noche Pablo Vila, actor y miembro de nuestra ONG esperó a Julieta Díaz a la salida del teatro BROADWAY, le comentó el trabajo que estamos haciendo y le dejó algunos posteos de nuestro blog. Ella se comprometió a difundir nuestro trabajo y nos felicitó por lo que estamos haciendo.

Sonia Tessa en nuestro programa de radio

2010-03-22T15:05:00.001-07:00

El jueves 18 de marzo Sonia Tessa vino a colaborar con las chicas en el programa de radial y asi dar comienzo al taller de radio que generosamente se comprometió a brindar. El programa salió muy bien y las chicas quedaron muy entusiasmadas

Sonia, además de una gran periodista, es un ser humano cálido y dedicado y estamos muy agradecidos por su aporte.

Cierre del Festival SIN FRONTERAS

2010-03-22T14:55:00.002-07:00

El final del Festival SIN FRONTERAS en la Unidad Nro. 5 de Rosario se celebró bajo un sol brilante y a pura música y color. Aunque parezca increíble, el lugar que se ve en la foto es el "CAMPITO" del Penal.

Agradecemos a todos los que hicieron posible esa tarde mágica y esperamos que se repita muy pronto.

Mujeres REV/BELADAS

2010-03-22T14:39:00.000-07:00

El Ministerio de innovación y cultura de Santa Fe y el Sindicato de prensa de Rosario otorgaron el 2do premio del Concurso MUJERES REV/BELADAS en la modalidad fotografia a Graciela Rojas y Raquel Miño por su trabajo fotográfico "Unidad 5 de Mujeres".

El trabajo intentaba mostrar con imágenes el encierro y las condiciones de detención de las internas del Insituto de Recuperación de Mujeres de Rosario.

Entrega del Premio Juana Manso

2010-03-22T12:50:00.000-07:00

Graciela Rojas, Presidenta de MUJERES TRAS LAS REJAS, recibiendo el Premio Juana Manso para nuestro blog y programa de Radio.

Fue el 8 de marzo de 2010 en la Municipalidad de Rosario

SOLICITUD DE AMPLIACION DE ACCESO A LA ASIGNACION UNIVERSAL POR HIJO DE LAS PERSONAS PRIVADAS DE LIBERTAD

2010-03-18T13:57:00.000-07:00

Por iniciativa de la Asociacion civil Yo no fui, de la Asociación Civil Familiares de Detenidos en Cárceles Federales y el Grupo Amplio Salvatablas y con el apoyo de la Defensoría General de la Nación, se está elevando una nota y pedido de audiencia al Sr. Director de la Administración Nacional de la Seguridad Social (ANSES), Lic. Diego Bossio, y a los Ministerios de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos, de Trabajo, Empleo y Seguridad Social y Jefatura de Gabinete, con el fin de hacerle llegar el reclamo de las personas privadas de libertad y sus familiares por la imposibilidad de acceder al derecho de la Asignación Universal por Hijo, y solicitar se tomen las medidas necesarias para que las personas encarceladas en unidades penitenciarias, aun en caso de que desempeñen actividades remuneradas dentro de los penales, tengan acceso a la Asignación Universal por Hijo (AUH).
Actualmente la población carcelaria que desempeña alguna actividad remunerada dentro de los penales –por la que reciben una remuneración, llamada "peculio"- no tiene acceso a la Asignación Universal por Hijo (AUH), ya que su condición de "activos" en los registros de la ANSES, los deja fuera del universo contemplado por el Decreto 1602/09. Cabe señalar que la abrumadora mayoría de quienes integran la población carcelaria tienen un trabajo "en blanco" por primera vez en sus vidas cuando logran trabajar en prisión. El efecto resocializador de dicho ingreso, reforzado por la valoración familiar que los estimula a continuar proveyendo ese ingreso regular que, en muchos casos, conocen por primera vez, es notable.
Sin embargo, esta relación laboral presenta diversas falencias y desafíos, en términos de los derechos que debiera garantizar, cuya regularización sería deseable que la Secretaría de Trabajo se avoque a investigar a fin de formular una propuesta política de fondo. Particularmente, se debe atender a que, aún cuando las personas encarceladas trabajen en las unidades penitenciarias, sus hijos e hijas no están cubiertos por las asignaciones familiares que alcanzan al resto de los trabajadores/as activos/as, en los términos de la Ley Nacional 24.714.

El principio constitucional de igualdad y el de personalidad de la pena (es decir que las consecuencias de la pena privativa de la libertad no pueden afectar a nadie más que el condenado) exigen que este beneficio de carácter netamente alimentario se extienda a los hijos e hijas de quienes cumplen pena de prisión.

Discriminadas

2010-03-15T19:46:00.000-07:00

¿Existen en la actualidad formas de discriminación contra la mujer?

El 90% de los votantes entendió que si.

La lucha por la igualdad de las mujeres lleva muchos años pero todavía no es una realidad. Sigue siendo tema de discusion y muchísimas mujeres aún no pueden ejercer totalmente sus derechos más elementales.

Creemos que en la cárcel es uno de los lugares en los que más se nota el trato desigual respecto del varón. La mujer detenida ha sido invisible durante años, al igual que sus hijos e hijas(recordemos que en nuestro país, sus hijos e hijas pueden vivir con ellas en prision hasta los cuatro años).

Hacer conocer sus derechos y denunciar la violación de los mismos es una forma de trabajar por la igualdad.

Reforma del Código Procesal Penal de Santa Fe

2010-03-11T10:24:00.001-08:00

La provincia de Santa Fe lleva adelante un profundo cambio en material procesal penal que si bien tardará algunos años en ser implementado totalmente ya está comenzado a regir en distintas áreas del proceso.

Básicamente, los cambios pasan por una mayor oralidad (dejando de lado el burocrático papeleo que lleva el manejo de expedientes escritos) que tendría como fin lograr tribunales más descongestionados, mayor inmediatez (contacto entre el imputado y el juez), agilidad y transparencia. Además, se da un papel menos protagónico al juez durante el proceso en cuanto a la investigación y la fase acusatoria.

Si realmente se logran los fines que los impulsores de la reforma afirman haber tenido, Santa Fe podría tener un proceso penal un poco más justo y a tono con los derechos consagrados por las Constituciones de nuestro país y de Santa Fe y los documentos internacionales incorporados a nuestro ordenamiento jurídico.

Llegó a nuestras manos un pequeño folleto sobre este tema preparado por el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Provincia que hicimos llegar a las internas de la Unidad de Recuperación de Mujeres Nro. 5 de Rosario junto con el nuevo Código de Procedimiento Penal.

Día internacional de la mujer

2010-03-08T19:35:00.000-08:00

Un gran abrazo a todas las mujeres que día a día, desde el lugar que les ha tocado, luchan por una sociedad más justa, inclusiva e igualitaria.

Premio Juana Manso 11ª Edición

2010-03-05T09:28:00.000-08:00

Con mucha alegría recibimos la comunicación del Area de la Mujer de la Municipalidad de Rosario con relación a que nuestro programa Radial Mujeres tras las rejas -FM Aire Libre Radio Comunitaria 91.3- y nuestro blog han sido galardonados con el premio Juana Manso, 11º edición.

El día lunes 8 de marzo a las 11 hs. en el Salón Carrasco del Palacio Municipal será la entrega de este reconocimiento.

Compartimos este premio con todas las personas que nos apoyan, nos escuchan, nos leen y sobre todo con las internas de la Unidad Nro. 5 de Rosario, por quienes trabajamos y seguiremos trabajando .

http://www.lacapital.com.ar/ed_impresa/2010/3/edicion_501/contenidos/noticia_5421.html

FRONTERAS en la Unidad Nro. 5

2010-02-28T10:51:00.000-08:00

Desde el 24 de febrero hasta el 10 de marzo de 2010 el grupo FRONTERAS hace su intervención en la Unidad de Recuperación de Mujeres Nro. 5 de Rosario, alternando planta baja y alta.
El objetivo principal del Festival “FRONTERAS” es vincular a individuos e instituciones que comparten los mismos intereses artísticos, sociales y culturales, y que pueden trabajar en colaboración para el desarrollo social a través de las artes. Representó un espacio para el intercambio y la circulación de contenidos pedagógicos entre artistas de diversas nacionalidades y disciplinas (artes plásticas, teatro, danza). Asimismo, ofreció la oportunidad de un acercamiento a temas de arte e inclusión social a personas que nunca antes habían participado de este tipo de experiencias. Por lo tanto, el aporte del Fronteras es a nivel humano, social, artístico y educativo, estableciendo relaciones entre muchas personas con intereses similares pero de realidades muy diversas.
Este grupo de artistas interdisciplinario esta integrado por: David Dinamarca (chileno, danza), Jhuli Boliviana (teatro), Gabriel Roman (de las Guayanas Francesas, fotógrafo y camarógrafo), Patricia Rabbiosi (argentina, de Rosario, Prof. de música), una de las coordinadora de Fronteras Rosario es Mariana Margherit. Las actividades son de presentación, integración, “rompehielos”.
Se hicieron ejercicios de vocalización, se trabajó con el cuerpo y en teatro de la improvisación. Junto con las internas que participaron, que son Gladys, Nataly, Ana, Jesica, Silvia, Tati, Mónica, Noelia y Jessy, se armó un breve guión oral, que se va a trabajar por escrito para ser presentarlo el día de cierre de actividades al público. La obra se llama “MI FAMILIA ES UN DESASTRE” y se presentará el 10 día de marzo por la tarde en el “campito” del Penal.

Mujeres tras las rejas agradece la profesionalidad y dedicación que este grupo de artistas demuestra en su trabajo y que tan buena acogida tuvo en las internas del Penal.

(Para leer más sobre el FESTIVALL FRONTERAS ROSARIO entrá a http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/rosario/12-22514-2010-02-27.html)

Todos iguales, todos diferentes

2010-02-28T06:59:00.000-08:00

¿Existen diferencias de trato según quien sea el que comete un delito?

El 100% de los votantes dijo que sí.

Nosotros creemos lo mismo, el sistema represivo es selectivo: no persigue todos los delitos, no castiga todos los delitos y no castiga de la misma manera. Esto no sería un problema, no sería injusto si los criterios con que se "selecciona" fueran objetivos, humanos y no tuvieran como meta mantener y aumentar la exclusión en vez de apuntar a una sociedad más inclusiva, solidaria y justa.

Mujeres jóvenes en prisión

2010-02-14T16:03:00.000-08:00

"Respecto a la actividad delictiva, hasta este momento, la exclusión social es el
factor explicativo determinante de la inmersión de la mujer en el mundo
delictivo actual, pues numéricamente, desde los años 50 hasta mediados de
la década de los 80, la incidencia de la mujer en prisión era muy escasa,
coincidiendo con el poco peso de su papel social y debido al fuerte control
ejercido por las estructuras sociales y familiares.
La generalización del tráfico y consumo de estupefacientes ha extendido
entre las mujeres el delito contra la salud pública, como actividad delictiva
predominante entre la población femenina a diferencia de los hombres,
sancionados mayoritariamente por delitos contra la propiedad. Pero en
muchos casos se trata de una actividad económica de supervivencia, a la que
se han incorporado las mujeres de las capas sociales más desfavorecidas,
como el medio más rápido y menos peligroso a su alcance para el
enriquecimiento o mantenimiento familiar. Las fuertes condenas que lleva
aparejada esta actividad están convirtiendo (como se viene denunciando
reiteradamente) a la escasa tasa penitenciaria femenina en la más
fuertemente sancionada por la vía penal...."

Concepción Yagüe Olmos Directora de Tratamiento del Centro Penitenciario de Mujeres
de Alcalá de Guadaíra (Sevilla).
Maria Isabel Cabello Vázquez Subdirectora de Tratamiento del Centro Penitenciario de Mujeres
de Alcalá de Guadaíra (Sevilla).

La nota completa está en este link: http://www.injuve.migualdad.es/injuve/contenidos.downloadatt.action?id=311892247

¿Computadoras?

2010-02-04T10:03:00.000-08:00

El 100% de los votantes entiende que es necesario enseñar informática a las mujeres privadas de la libertad.

Esperamos que pronto podamos tener más PCs para que las internas puedan comenzar con los talleres.

Seguimos cumpliendo sueños...pero vamos por más

2010-01-24T09:07:00.000-08:00

De a poco, con mucho esfuerzo y el apoyo de algunas personas y entidades MUJERES TRAS LAS REJAS concreta proyectos. Ahora vamos por los cursos de periodismo de SONIA TESSA (periodista rosarina que generosamente dará un curso de tres meses totalmente ad honorem) y clases de informática. Para estas actividades necesitábamos computadoras.

La empresa ECOTECH recibe en su mayoría desechos de productos RAEE (residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), los cuales tratan de recuperar evitando la contaminación al medio ambiente. Aquellos equipos que son recuperados son donados a grupos y personas que de otra forma no accederían a una computadora. Ecotech donó una PC para la sala de informática de MUJERES TRAS LAS REJAS, la cual provisoriamente se ubicará en la Escuelita de la Unidad Nro. 5.

Estamos agradecidos y emocionados por esta donación que abre un camino de inclusión para las chicas de la Unidad 5. La informática es hoy una herramienta significativa de real posibilidad laboral y no poseer algunos conocimientos minimos de Informatica profundiza aún más la exclusión.

NECESITAMOS MÁS COMPUTADORAS PARA SEGUIR ADELANTE CON ESTE PROYECTO, SI TENÉS UNA PC QUE YA NO USÁS O PARTES DE ELLA ESCRIBINOS A invisibilidad@live.com.ar o dejanos un comentario en el blog.

La violencia doméstica y el delito

2010-01-24T06:25:00.000-08:00

¿Cree que la violencia doméstica es un factor que puede llevar a cometer algún delito?

El 100% de los votantes entendió que si.

En la unidad de recuperación de mujeres Nro. 5 de Rosario existen numerosos casos que abonan esta encuesta. Se trata de mujeres que terminaron cometiendo un delito en casos de extrema violencia, en situaciones límites que podrían haberse evitado. Hoy, estas mujeres sufren las tremendas consecuencias de haber cometido un delito.

Nos preguntamos si la ayuda a tiempo habría impedido que estas mujeres cometieran el gravísimo error en que han incurrido y del que se arrepienten profundamente.

Mujeres tras las rejas en un programa de SIGNOS DE CAMBIO

2009-12-10T10:21:00.000-08:00

El programa SIGNOS DE CAMBIO nos hizo una entrevista para mostrar nuestro trabajo en el penal.

La compartimos

http://www.youtube.com/v/hIxL9TQj6aQ&hl=en_US&fs=1

NUESTRO MICRO RADIAL SE PUEDE ESCUCHAR DESDE INTERNET

2009-12-09T11:06:00.000-08:00

Aire Libre ya emite por internet.

Entrando a www.airelibre.org.ar, a la izquierda hay un cuadro donde se invita a clickear para escuchar la transmisión. Podés escuchar toda la progamación de la radio y además, los jueves de 17 a 18 hs. nuestro micro de Mujeres tras las rejas.

Escuchanos y difundí nuestro programa.

http://airelibre.listen2myradio.com/

http://www.airelibre.org.ar/

Atravesando los muros

2009-12-07T08:30:00.000-08:00

Pudimos compartir las experiencias de nuestras admiradas y envidiadas Graciela y Raquel, nuestras admiradas y envidadas Mujeres tras las rejas.

Ellas hacen radio desde dentro de los módulos de un centro penitenciario de mujeres en Argentina, y ¿cómo no envidiarlas, siendo uno de nuestros proyectos iniciales y no conseguidos, emitir en directo desde el centro penitenciario ? Otro regalo...de la blogosfera, pero no es lo mismo tomándose una pizza en Buenos Aires.

¡¡Haciendo lazos, que dicen ustedes!!

(La nota fue publicada en el blog http://chicass10.blogspot.com/2009/11/mujeres-tras-las-rejas.html que pertenece a las mujeres que están o han estado en los módulos 9 y 10 del centro penitenciario de Teixeiro y además es un proyecto didáctico para ejercer el derecho a la información y a una cierta libertad de expresión desde dentro de la cárcel. Quieren que las nuevas tecnologías sirvan para abrir puertas, cruzar los muros, y hacer posible la reinserción en la sociedad del conocimiento global. Entrá y conocelas)

Día Internacional de la No Violencia contra la Mujer

2009-11-25T09:49:00.000-08:00

“La violencia contra las mujeres continúa siendo un problema social y político gravísimo en nuestro país, una violación de los derechos humanos”. Así se expresó a través de un informe, el Área de la Mujer de la Secretaría de Promoción Social, en el marco del 25 de noviembre, Día Internacional de la No Violencia contra la Mujer. El problema existe y las cifras lo demuestran. Según las mujeres entrevistadas en los centros de distritos, existe “un descenso en la edad promedio respecto de la consulta en el Teléfono Verde (dependiente del Programa de de Atención y Prevención de la Violencia de Género) , tendencia que se acentúa aún más si observamos la población albergada en los hogares (centros de protección para mujeres en situación de riesgo) , ya que allí la mayoría tiene entre 21 y 30 años de edad”, remarcaron autoridades municipales. Según destacaron en el informe, esto puede tener varias lecturas. “Puede ser que la mayor cronicidad de la violencia dificulta la toma de decisión por parte de la mujer a realizar acciones concretas para resolver la situación”, consideraron. Sin embargo, también constataron que en muchas oportunidades, “las mujeres mayores perciben que pueden manejar la situación y tienen más recursos para separarse o irse de la casa sin recurrir a la Ley de Violencia”.Otra lectura posible es que “las jóvenes sean más vulnerables por tener menos recursos e hijos más pequeños o bien, que entre las jóvenes esté menos naturalizado soportar la violencia como destino femenino”, concluyeron.

Podes ver la nota completa publicada por ROSARIO3.COM. en http://www.rosario3.com/noticias/noticias.aspx?idNot=61357

El programa radial

2009-11-25T08:10:00.000-08:00

¿Esuchó alguna vez el programa Radial de MUJERES TRAS LAS REJAS?

El 71% de los votantes en nuestro blog dice haber escuchado alguna vez nuestro programa.

Si también lo escuchaste recomendalo, para que las voces de las chicas atraviesen los muros y su realidad sea conocida por la sociedad.

Acordate: Jueves de 17 a 18 Hs. por FM AIRE LIBRE 91.3

(en vivo, desde la Carcel de mujeres de Rosario)

Infancia vigilada

2009-11-09T13:06:00.000-08:00

Vivir tras las rejas no es nada fácil menos para niños y niñas menores de 4 años.En la Unidad 5 siempre hay niños y niñas que viven con sus madres, atados a su condena. Un lazo irreductible que marca la niñez dejando huellas en sus cuerpos y en sus subjetividades.

Una infancia marcada por los ritos penitenciarios: rejas, horarios, candados, bajo la mirada atenta de las guardiacarceles.Ruidos , silencios, olores que se les hacen propios .Un vacio legal que no rige ,que no reglamenta, que no prescribe el ¿Cómo? habitan ellos el penal.

Tal vez por eso una luz irrrumpe en los sombrios pasillos del "sector de madres" y aparecen propuestas. Maria josé y Carolina, estudiantes del profesoradora de Educacion Física se acercan a VER como pueden desarrollar actividades con niños y niñas que viven en la carcel con sus mamás.

Siempre una apuesta a la vida, una mano que se extiende, un nuevo sueño que incluye a esta "infancia vigilada".

AHORA IMAGEN !!!!!

2009-11-03T18:27:00.000-08:00

Las voces ya no callan, arremeten las rejas y vuelan... pero mostrarse ya es otra historia.
Ignacio llegó a la radio con la propuesta de "filmarlas" para integrar un documental sobre "voces en encierro". Y no fue tan fácil decidirse.
Aparecer en T.V. trajo sus dudas, dejar atras la sombra y que te vean tal cual : MUJER

Sin prejuicios, sin pre destinos, sin acusaciones, sólo MUJERES que toman la palabra y la imagen.
Estas que han hecho un camino desde el silencio hasta el grito y ahora desde la oscuridad a la luz.

Otras voces!!!!!

2009-10-19T18:08:00.000-07:00

Mariela conduce con voz firme este programa emitido desde el Estudio de FM Aire Libre, segura de acercarles a los oyentes palabras que tejen poco a poco la trama de los jueves. Y Silvia aporta su espontaneidad y alegría, mientras Poppy sólo con monosílabos se atreve a participar. Lucía con su contagiosa risa saluda, interviene, pregunta. Se las siente alegres, distendidas, locuaces. Habría que verlas!!!!!! Arregladas y coquetas para la ocasión. Un invitado especial: Ezequiel de los SICARIOS y una entrevista animada y con música en vivo. Y los mensajes que no dejaban de llegar..... "la mamá de Tiara", "las chicas de las Cuatro plazas", "Gaby"; "Jorge de zona Oeste";"Rodrigo" ... Pamela y Eli , noteras desde el penal, también intervenían con sus noticias y saluditos. El flasch de las cámaras inundaban en estudio: Alicia Simeoni periodista de Pagina 12-Rosario, los chicos de "Cortos de genio", Ernesto para Aire Libre y Graciela con su digital. Todos queriendo atrapar la magia del momento en imágenes.

Una tarde de radio plena de emociones!!!!!!!

FM AIRE LIBRE 91.3 -17 de setiembre de 2009-

Encuesta

2009-10-18T07:52:00.000-07:00

¿A la gente le interesa saber sobre las mujeres detenidas en la Unidad 5?

Si 63%

No 37%

Más sobre la radio en vivo

2009-09-26T07:15:00.001-07:00

Carolina, Mariva y Natalí en la pecera de la radio.

Las chicas entrevistaron a FRANCISCO FUNES cantante y compositor, músico integrante de PATAGONIA REVELDE (su disco es ANIMALPALABRA, hermoso nombre). También entrevistaron a Hernan Rosati el "poeta loco". Hernán leyó uno de sus poemas sobre la libertad, dedicado a las chicas. Habló sobre "...romper el encierro con las palabras..." .

Desde el penal, "las noteras del interior" fueron LILI y ELIDA.

Una experiencia fuerte e inolvidable para todos.

Mensajes que vienen desde adentro

2009-09-23T17:41:00.000-07:00

No es un espacio más. Para quienes viven lo que estas mujeres tienen en el común de sus días, el compromiso de sostener un programa desde hace un año tiene un significado especial. Muchas son jóvenes y tienen fuertes condenas por distintos hechos.

Por Alicia Simeoni (Rosario/12)
"Si no estuviéramos presas nunca hubiésemos tenido la oportunidad de hacer un programa de radio". La afirmación pertenece a una de las internas del Instituto de Recuperación de Mujeres, la Unidad Nº 5 de Rosario, el penal ubicado en ingeniero Thedy al 200. Mujeres jóvenes, casi todas fueron madres niñas, con largas condenas que indican su brutal grado de exposición y conflicto con la ley desde que fueron muy pero muy jóvenes. Desde hace un año atrás hacen un programa que transmiten en vivo desde su lugar de detención, "Mujeres tras las rejas", en consonancia con el nombre de la ong. que preside la psicopedagoga social Graciela Rojas y que trabaja en distintos proyectos que tienen que ver con la situación de las mujeres privadas de libertad.
El envío va los jueves de 17 a 18, por la 91.3 Radio Aire Libre, un espacio que integra el Centro de Educación, Comunicación y Biblioteca Popular (Cecop) ubicado en calle Virasoro 5606, en el barrio Urquiza de Rosario.
Mariela, Lucía, Flavia, Silvia y Maribel, a quienes todos llaman Pato, llegaron al estudio de Aire Libre alrededor de las cinco menos 20, más tarde que el jueves de la semana anterior, cuando también hicieron el programa desde la sede de la emisora comunitaria. Una combi del Servicio Penitenciario las trasladó hasta Virasoro 5606 donde desde un rato antes estaba Ezequiel, un integrante de la banda local Sikarios invitado especialmente al programa. El se prepara para saludarlas, mientras se bajan del transporte y son acompañadas hasta el primer piso y la puerta de entrada del estudio de la radio. Allí se abrazan con Graciela Rojas, la presidenta de la ong. 'Mujeres tras las rejas' y con Soledad Pedrana, la psicóloga que desde Salud Mental trabaja con ellas desde años atrás. Están arregladas y maquilladas. Sin duda se prepararon especialmente y tienen buen ánimo.
Antes de empezar con el programa desde el estudio de la radio de barrio Urquiza, las 5 mujeres conversaron unos minutos con Rosario/12 "Este es un espacio de libertad para poder hablar, comunicarnos, ser escuchadas...", dicen casi con las mismas palabras hasta que a Mariela se le ocurre la que es, tal vez, una de las expresiones más fuertes de ese tiempo en la emisora: "Si no estuviéramos presas nunca hubiésemos tenido la oportunidad de estar aquí, haciendo un programa". Y es que las historias particulares forman parte de las de aquéllos a quienes les ha faltado todo y en ese todo se incluye la construcción de recursos simbólicos para pedir ayuda, para cuidarse y protegerse, también para no boicotearse cuando tienen una posibilidad de amortiguar el encierro de manera creativa.
-¿Cómo se prepara el programa, siempre tienen ganas de hacerlo?.
-Andrés Nuñes que es nuestro operador va los martes a la Unidad 5 y charlamos algo, pero no siempre las ganas son las mismas, a veces alguna de nosotras siente que no tiene deseos de nada- dicen.
En los últimas días dos fuertes problemas familiares impactaron en ellas y las hicieron tambalear. El día anterior algunas ni querían pensar en el programa, sin embargo al otro día estuvieron listas.
A las 5 en punto ya se escucha el nombre el nombre que identifica el programa "Mujeres tras las rejas" y seguido la voz en off que asegura..."Los sonidos nunca se encerrarán". Tal vez para ellas esta sea la verdad de mayor peso, a pesar del encierro pueden recuperar el valor de la palabra, del diálogo, del escuchar al otro y ser escuchado.
Mariela es quien comienza: "Buenas tardes, aquí estamos otra vez, hoy somos un grupo de mujeres de la planta alta y le voy a pedir a mis compañeras que se presenten... 'Lucía, Flavia, Silvia, Pato agradecemos esta posibilidad de comunicación y esperamos que nos llamen o nos manden mensajes de texto". Tienen muchos agradecimientos, dan la identificación de la radio y Mariela, que sin ninguna convención anterior oficia de conductora, anuncia el ritmo de cumbia con un tema del Grupo Cali 'Ella se olvidó de mí'. La luz roja del estudio se apaga y en ese pequeño tiempo se reponen de tantos nervios, se dan la mano entre ellas y planean algo para el próximo bloque, piden agua y alguien también hace circular el mate.
El de "Mujeres tras las rejas" no es un espacio más. Para quienes viven lo que estas mujeres tienen en el común de sus días, el compromiso de sostenerlo desde hace un año atrás tiene un significado especial, como después lo explicará la pedagoga social Graciela Rojas. "Hay muchas cosas que las afectan, el encierro, la lejanía con sus hijos y otros familiares. A veces decaen y es como que dejaran de interesarse, después algunas retoman".
Hay algo común entre ellas, son todas jóvenes y también tienen largas condenas. Mariela tiene 27 años, lleva 8 de detención y tiene un hijo de 10 años. Todavía le quedan 4 años para recuperar su libertad. En el caso de Lucía, una chica de 25 años, hace 3 años y medio que está presa y tiene un hijo de 7 años; Flavia de 24, lleva 6 años de encierro, Silvia de 23 tiene 3 años tras las rejas y una hija de 5 años y Maribel, con 27 años, estuvo 7 años detenida, luego salió y ahora hace 4 meses que está otra vez detenida. En esta última etapa y hace 1 mes nació su hija.
Seguramente por tantas historias sórdidas que hacen que hoy estén en situación de encierro una de las palabras que más se escuchan durante el programa es el 'gracias, por hacernos el aguante'.
En el segundo bloque empiezan los llamados y los mensajes de texto: todos son de aprobación por lo que hacen, por tratar de ganar un espacio de comunicación, de expresión que les haga respirar una libertad interna aunque vuelvan al penal. El espacio "Mujeres tras las rejas", por la 91.3, Aire Libre, "tiene onda", dice una de las chicas y trata de dar la voz a quienes nunca la tuvieron, a quienes fueron invisibles para la sociedad antes del encierro, como parte de los millones de excluidos del sistema económico y social y también de los medios de comunicación.
Todas repiten el rito de mandar besos y saludos hacia sus novios, parejas, maridos. Un dato del orden de lo real y fuertemente emparentado con la formación cultural y que se repite en otros penales. Muchas de las mujeres detenidas se han hecho cargo, han sido atrapadas en algún hecho cometido con sus parejas. La mujer queda adentro y a menudo, los hombres afuera, siguen el circuito 'productivo'.
De pronto suena una voz muy dulce que pregunta por qué no la llevaron a la radio. Es Kimei, una niña que vive en cautiverio, como otros chicos, cuando son penalizadas las madres y por consiguiente los niños pequeños que después de un tiempo son llevados fuera del penal. De allí que tiempo atrás, la fiscal federal Matilde Bruera explicaba la búsqueda de alternativas para que las madres cumplieran las condenas en sus casas y no existiera un daño mayor para los hijos, que habitualmente se quedan solos, desprotegidos y se multiplican los problemas de conducta basados en las carencias afectivas.
El momento más duro es cuando finaliza el programa. Ellas se despiden y algunas explotan, emocionadas: "Es que salió todo muy bien, todo muy lindo", lagrimea Mariela. A las 6 de la tarde en punto, los hombres y mujeres del Servicio Penitenciario están listos para volver a la trafic. No todo termina allí, el jueves próximo otra vez tendrán la palabra

(LA NOTA ESTÁ EN ESTE LINK: http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/rosario/18-20286-2009-09-20.html)

Estrenamos experiencia

2009-09-09T07:57:00.000-07:00

¡¡¡¡¡Que suene fuerte la trompeta!!!!! Las chicas emitirán el programa semanal de radio desde el Estudio de Aire Libre.

¡ Si!!! desde la mismisima"pecera" y con varios micrófonos para usar.

Maria del Carmen, Romina, Eli, Natalí, Mariva, María José integran el primer grupo, todas de planta baja, en contacto con Lili que desde la unidad será la "notera "del día, vinculando el adentro con el afuera.

Deleitarán a los oyentes con entrevistas a músicos, poeta, comentarios generales , los infaltables cumples y saluditos.

TIKI : manos extendidas

2009-08-29T17:42:00.000-07:00

No hay distancias que no se puedan recorrer cuando "alguién" ESCUCHA.
Algo tan simple y tan dificl hoy, allá a lo lejos TIKI recibió el pedido de libros de las chicas de Unidad 5 y dijo: Presente. Acá van.!!!!!!!!
Se cruzaron los caminos con Pablo ,quién rápidamente los trajo a Rosario.
Una cadena de manos.............una enlazada con la otra sin diferencias de edad, de género, de religión, de clase social, de postura política. Todas haciendo un puente de libros.
Bueno ,no?

COMPARTIENDO LAS HISTORIAS!!!!!!!

2009-08-26T18:17:00.000-07:00

La Municipalidad de Rosario, junto al colectivo de Promotoras por una Ciudad sin Violencia y al Programa Regional "Ciudades sin violencia hacia las mujeres, ciudades seguras para tod@s", ejecutado por UNIFEM - CISCSA, Red Mujer y Hábitat de América Latina, convocan al concurso MUJERES QUE HACEMOS HISTORIA: rescate de relatos de mujeres del distrito oeste en luchas colectivas.La idea es recopilar historias de vida, anécdotas, trayectorias y experiencias que tengan como protagonistas a mujeres del distrito oeste. Todo el material recabado (previa lectura y selección del jurado correspondiente) será compilado, editado y publicado en un libro que se presentará en noviembre del corriente año.

Nos han invitado a compartir este tan valioso espacio de recuperación de "voces de mujeres" y hemos aceptado el reto.

La radio FM AIRE LIBRE ,una vez mas, vehiculiza la "Visibilidad de las mujeres de la Unidad 5 de Rosario", y esta vez promoviendo la inclusión de sus decires en un libro.

PALABRAS VAN, PALABRAS VIENEN

2009-08-23T16:50:00.000-07:00

Uno nunca sabe hasta donde llegan las palabras cuando atraviesan las muros de la carcel y menos aún que despierten en la gente deseos de visitar el penal para conocer y mostrar "la radio de los jueves". Esto pasó con el micro de televisión SIGNOS DE CAMBIOS, que se emite a la apertura y cierre de la programación de Telefé, Canal 5 (Rosario) y canales de Paraná y Cordoba, quienes vinieron a filmar el martes 11 de agosto un programa de radio en la U.5.Charlaron con las chicas, entrevistaron a los operadores, conocieron la historia del espacio. Una conmoción entre las chicas y un interrogante que la sociedad debe responder
¿Les interesa a la gente saber de nosotras ?? decía Maria del Carmen.
Y si,no hay dudas .
Una muestra de ello es que cada día mas oyentes llaman al programa dejando sus mensajes de apoyo y confianza.

Prisión perpetua

2009-08-22T17:27:00.000-07:00

¿Cree que la condena a prisión perpetua redunda en algún beneficio para el detenido o la sociedad?

El 100% de los votantes respondió que no.

Edad de imputablidad

2009-07-17T20:24:00.000-07:00

¿Ud. cree que se debería bajar la edad de imputabilidad?

No 66%
Si 34%

Desnudando realidades

2009-07-08T16:41:00.000-07:00

Como no podía ser de otra manera , en la U:5 también la gripe acorrala y atrapa. En el sector denominado"penal de madres " hay algunas complicaciones de salud Justo allí donde conviven las internas con sus bebés hay brote de gripe. Otro aislamiento dentro del encierro.
Es tiempo de incluir acciones en salud mas abarcativas, donde se incluyan programas de prevención sobre infectocontagiosas y otros males que tienen sus cimientos en la pobreza, la falta de controles y la desinformación.
El frió impide las reuniones a cielo abierto, la falta de espacios acordes a las necesidades de las internas se ve revelado con mayor rigor cuando una situación acuciante se presenta.Poca ventilación y sin sol estan las celdas , como escondidas, subterráneas. Siempre con luz artificial, flaco favor para la salud de ellas y sus hijos e hijas.
No es un buen momento para las actividades colectivas: los ensayos de teatro, la escritura del guión, la radio se detiene por un tiempo hasta que las aguas se aquieten.
Hay que esperar que el camino de recuperación de la salud de las internas se produzca para poder retomar los talleres.
El análisis de esta problemática de salud instalada en la U:5 , teniendo en cuenta el antecedente cercano de casos de tuberculosis y ahora gripe A, obliga a tomar medidas certeras a fin de cumplir con la apuesta progresista prevista en el Protocolo Penitenciario vigente.

¿Por qué las cárceles no son sanas y limpias?

2009-07-08T11:37:00.000-07:00

Porque esa es la decisión políticia 80%
Porque nadie cree que sirvan para nada 20%

Porque no hay recursos 0%

Homosexualidad y cárceles

2009-06-29T06:25:00.000-07:00

¿Ud. cree que el encierro aumenta las relaciones homosexuales?

Si 75%

No 9%

No sabe 0%

No tiene nada que ver el encierro con la homosexualidad 16%

A las palabras NO se las lleva el viento!!!!!!!!

2009-06-28T18:09:00.001-07:00

Y de esto puedan dar fe las chicas de la U:5. Cuando ellas, desde el programa de RAdio en VIVO por AIRE LIBRE 91.3, hablaron, rieron, lloraron, pidieron, expresaron sus broncas, siempre hubo alguien del otro lado que escuchó. Oyentes que llamaron, apoyaron, pensaron, donaron.Ahora saben donde estan, quienes son, que sienten las mujeres privadas de la libertad.
Y las manos se extienden , ya no estan solas detrás de las rejas. Ahora hay una parte de la sociedad que ha tendido sus manos para que tomadas de ellas puedan iniciar el largo camino de la inclusion.

Radio para TODAS-!!!!!!!!

2009-06-24T16:41:00.000-07:00

La radio en la Unidad 5 es un espacio para todas, abierto , accecible.A cielo abierto !!! En el patio de la institución. Un canal para que brote la voz y las ideas, tal es así, que también Brusnella participó el otro jueves. Acomodada en los brazos de su mami escuchó la lectura de noticias de Romina, las palabras cariñosas de Viviana sobre el apoyo que son sus hijos e hijas. Y Chachi siempre nos sorprende, le encantan los relatos , esta vez movilizó los sentimientos de los oyentes con un cuento de amor filial. Jesica habló de sus hijos. Sin la presencia de André, operador de Aire Libre 91.3, nada hubiera sido posible. Su aporte es tan significativo!!!! Las chicas lo rodean afectuosamente compartiendo las fotos con él.

RECONOCIMIENTO

2009-06-11T19:39:00.000-07:00

Esta imagen confusa y nebulosa era la que tenia la sociedad rosarina sobre las "mujeres privadas de la libertad". Difusas y sin identidad. Sus voces permitió saber que existen, que sienten, que tienen sueños....Que son mujeres, cada una con un destino, con una historia, con un futuro. El espacio radial les dio voz y presencia, mostró su existencia real.Estan recluídas pero no excluídas.
Recibimos la confirmación del Concejo Municipal de Rosario que fue aprobado por Decreto Nº 32233, del dia 4 de junio -09 y declarado de Interés Municipal el Programa de radio en vivo "Mujeres tras las rejas" emitido desde el Insituto de Recuperacion de Mujeres ,Unidad 5, Rosario (Aire Libre 91.3)
Agradecemos a todos los que sustentaron esta mención desde diferentes lugares.

JUSTICIA?

2009-06-11T18:01:00.000-07:00

¿EXISTE UNA JUSTICIA PARA POBRES Y OTRA PARA RICOS?

La gente votó que si (88%)

(para pensarlo, no?)

NO AL SILENCIO

2009-06-02T06:57:00.000-07:00

Las chicas no se callan y como no se calllan las escuchan..... Rompen los cerrojos del silencio y hablan. Y todas las palabras ruedan por la ciudad río abajo e irrumpen en el Concejo Deliberante de la mano de la Concejala Marisa Pugliani quién presentó el proyecto de que "RADIO EN VIVO" - Unidad Nº 5_ de Rosario, sea declarada de "Interés Municipal" loable pedido. Estimulo y reconocimiento para las chicas que transitan el espacio radial.
Una cantidad de avales han sustentado el pedido: FABRICIO SIMEONI Y LIDIA CARRERAS , de las letras rosarinas; Maestría de Género (UNR); Aire Libre (Comisión Directiva) CEMIN y otros.
Confian y eso eso es bueno.Anudar el lazo de confianza nos humaniza a todos y todas.

MADRES PRESAS: ¿HIJOS PRESOS?

2009-05-26T12:29:00.000-07:00

"...Madres presas... Hijos ¿presos?
Un niño de hasta cuatro años que vive junto a su mamá en un
establecimiento penitenciario, con pocas dudas, está también "preso". Recibe por
una suerte de propiedad transitiva la misma condena que su madre, aunque con el
límite de edad que impone la ley. Los niños se crían en un ambiente violento, y
rasgo pasa a ser parte de su modo de vida e identidades personal y social.
(Richie 2001) Durante el transcurso de su internación es objeto de penas
suplementarias, además de la restricción ambulatoria, que se consideran como el
precio que se debe pagar para no romper el vínculo madre- hijo. El Estado
incumple con los derechos del niño de hasta cuatro años, que según lo permite la
ley de ejecución penal argentina, vive internado en un establecimiento
penitenciario: a la salud, a la recreación, a un ambiente sano y placentero donde
pueda alternan momentos de actividad y de descanso genuino, a gozar de
vínculos parentales firmes y no ser, sobre todo, destinatario de violencia...
Las madres que ingresan con sus hijos a las cárceles saben que deberán
desempeñar una maternidad “condicionada”. (Enos 2001) Los límites que impone
un establecimiento carcelario pueden ser puntos de fijación desde donde no se
puede ir más allá. No es ninguna sorpresa para ellas que el margen que resta para
ejercer su maternidad sea escaso e inapropiado..."

LA MATERNIDAD ENCARCELADA Un estudio de caso; Beatriz Kalinsky y Osvaldo Cañete, CeReiD: Centro Regional de Estudios Interdisciplinarios Sobre el Delito
Sede: Junín de los Andes – Neuquén – Patagonia Argentina
(publicado en http://www.cereid.org.ar/pdf/Maternidad-encarcelada-un-estudio-de-caso.pdf)

Las palabras entramadas.

2009-05-24T17:38:00.000-07:00

Las imágenes permiten plasmar la realidad alrededor de la cuál giran nuestros deseos. La palabra es el hilo que tejió la red en la que ellos se sustentan.Otra vez,Carolina Papaleo Madrina de nuestra O:N:G, se reune con Pablo y Santi apoyando esto de lo vital de "la circulación de la palabra".También el escritor rosarino Fabricio Simeoni con Marta Diaz participan de la Feria del Libro. ¡¡¡ Habrá mayor maravilla que el uso democrático de la palabra!!!!. Todos ellos son una muestra irrefutable de calidez, de integración, de humildad, de perseverancia, de talento. Son la cara visible de que " todo es posible" .Aún en la adverdidad asoman los rayos del sol calentándo nuestras almas y desatan una inimaginable catarata de sueños posibles.

Proceso oral en Santa Fe

2009-05-22T15:59:00.000-07:00

¿Puede mejorar la justicia penal gracias al proceso oral?

Si 75%
No 7%
No sabe 18%

La poesía de Fabricio Simeoni en el micro radial de Mujeres tras las rejas

2009-05-18T09:06:00.000-07:00

En la semana del III Encuentro Internacional de Poesía de Rosario, la cárcel de mujeres de Rosario recibe al poeta FABRICIO SIMEONI, quien participará de la emisión radial de "MUJERES TRAS LAS REJAS".
Fabricio es un genial poeta de nuestra ciudad ligado a la Unidad de recuperación de mujeres de Rosario gracias a talleres que compartió con las internas.
Este jueves 21 de mayo, de 17 a 18 hs. Fabricio viene a traer su palabra, su poesía y su risa. Escuchalo por FM AIRE LIBRE (91,3) en directo desde la Unidad Nro. 5.

"Combuste

deshollina

le devuelve el soplo

al cristal del plato,

incide y crea..."

Fabricio Simeoni ("La llama" , Episodios del fuego)

JUEGOS!!!!!!

2009-05-12T15:56:00.000-07:00

Cuando la tarde no ayuda, esta gris y las almas doloridas, los juegos nos permiten sacar de las tinieblas lo mejor de cada una.Allí ponemos el entusiasmo y las palabras hacen su tarea: rozan, buscan, penetran, escarban, vinculan. Y surgen los "cadaveres "
...paseando por la playa disfruto del sol y del mar, con mucha felicidad vamos a encarar la vida.La felicidad existe por momentos.Sólo se que no se nada.Ya lo decía mi abuerlo.Sócrates dormía en un barril, me gusta tomar vino, que lindo vino frío,siempre en buena compañía y no de borrachos feos y pesados.Aliviar cada dolor,sonreir todos los días y aportar lo mejor de nosotras. Así podremos construir grandes cosas, edificios gigantes y puentes colgantes.(Producción Nº1)

Planta alta- jueves 7-05-09

VOCES Y RECUERDOS

2009-05-10T16:48:00.000-07:00

Jueves a jueves las chicas de la U:5 se muestran tal cual son, como una bocanada de aire se expanden las ideas, los suspiros, las tristezas, las risas, los conflictos. A veces se escapan los recuerdos. Dulces para Mariela: cuando nació mi hijito. Mi primer beso como dijo Silvia. La cara de amor de mi mamá cuando me venía a ver, cuenta Pamela.¡¡¡¡ Con esto es suficiente!!!!!! Otras veces
aprovechamos el espacio radial para mandar feliz cumples y leer poemas uniéndonos al pedido mundial por la salud del poeta Mario Benedetti.Agradecer a los llamados de los oyentes, compartir los correos que envian los chicos de Coronda. También comentamos novedades : entró en vigencia la Ley 26485 de proteccion integral de la mujer, para que el "boca en boca" les permite saber para defenserse.En la planta baja siempre Romina lleva la voz cantante, ahora Débora "descubre" que escuchar su voz le da fuerzas y entusiasmo. Maria del Carmen que hace sus aportes puntuales: ella le habló en nombre de todas al Dr. Casas, Juez, para que las conozca y dejen de ser un numero de expediente" Somos seres humanos, mujeres, venga Sr.Juez y charle con nosotras".

Encuesta

2009-05-06T14:02:00.000-07:00

¿Qué sentimientos le inspira una persona privada de su libertad?

Tristeza (60%)
Duda (20%)
Temor (10%)

Seguridad (10%)
Satisfacción (0%)

Ninguno de estos sentimientos (0%)

La biblioteca

2009-04-06T11:51:00.000-07:00

MUJERES TRAS LAS REJAS está intentando cumplir el sueño de las internas de la Unidad de Recuperación de Mujeres Nro. 5 de Rosario de tener su biblioteca.

Si querés ayudarnos podés hacer tu donación comunicándote a través del mail invisibilidad@live.com.ar

(el cuadro que ilustra esta entrada es "La lectura", de Pablo Picasso)

Un mensaje esperanzador de CIUDAD INTERNA para las chicas

2009-03-23T19:32:00.000-07:00

"Queridas compañera de infortunio; este eterno reclamo se seguira diluyendo en ilustrados discursos. El unico sosten que podemos logran en el afuera lo tenemos que contruir entre los de abajo,hay que llevar adelante una comprometida militancia de base; no sigamos esperando respuestas estatales por que no la habra. Con todo cariño y respeto.

Los muchachos de Ciudad Interna "

Las actividades dentro del penal

2009-03-23T18:59:00.000-07:00

¿Qué piensa sobre las actividades educativas y culturales que se realizan dentro de las cárceles?

El resultado de la encuesta pone en evidencia que está bastante claro que la sociedad no quiere presos abandonados en las carceles. El 80% de los votantes entendió que las actividades educativas y culturales dentro de las cárceles son imprescindibles. El 20% restante votó por la idea de que son necesarias.

Esperemos que las autoridades las propicien y colaboren económicamente y facilitando el acceso de todos los internos a las mismas.

Compartimos " copetes" grabados para el programa radial

2009-03-17T19:09:00.000-07:00

A instancias del operador André las chicas escribieron y grabaron "copetes" para intercalar en los programas.
"Libertad, hay gente que con solo abrir la boca llega hasta todos los límites del alma, alimenta una ilusión (Mariela.Pta.Alta)
...estoy privada de la libertad pero no privada del amor Verónica (Pta. baja)-
... otra vez me encuentro sola (Pilar-Pta baja)
Familia, palabra que suaviza con recuerdos, se estrecen las entrañas y palpitan las imágenes que viajan hasta el alma (Silvia Pta. alta)
... de tanto pensar me mata (pilar)
Un día me cantaste un estribillo un dolor y una sonrisa al final yo te recité mis sueños (Popi-Pta alta).
Si me consume el olvido, si me consume el recuerdo, si paso desapercibido quiero saber porque vivo(Mariela Pta. alta).

RADIO 2009- Programa Nº 1-

2009-03-17T18:58:00.000-07:00

Así, al rojo vivo, incandecente, apurado estaban los corazones de las chicas de la planta alta el jueves pasado. Reiniciabamos el espacio radial con novedades: cambio de horario ( 17 a 18hs) y salíamos directamente desde el comedor de la planta alta.Del mismo corazón latiente del penal. Allí nos reunimos una hora antes para organizarlo.,sentados en el patio enrejado. Todas estaban reticentes para hablar. Cuando escucharon la"cortina" del programa y sus voces con los copetes ,salieron al ruedo, mensajes, poemas,cumpleaños,como catarata, a bordotones entremezclando manos para tomar la palabra. Así hasta el final, un programa pleno.

PARA EL ARTE NO HAY PRISION

2009-02-22T07:35:00.000-08:00

Sabemos que el alma, los sueños, las risas, el llanto no puede enrejarse, no puede limitarse, no puede encasillarse.Brota de la humanidad de cada uno de nosotras, sin autorización previa, sin reglas a las que atenerse. Pero plasmarlas en papel, en madera, en letras, en tortas, en telas, en palabras CUESTA. ONG:Mujeres tras las rejas no cuenta con ningun subsidio ni gubernamental ni privado, sólo el denodado esfuerzo económico de sus integrantes y algunos bienhechores directos.

Por eso hoy incorporamos a este espacio publico nuestros pedidos de materiales generales: papelería varia, lapices, pinceles, telas, madera(estantes),pinturas,palitos de brochette,glucosa,azucar impalpable, harina, blondas., colorantes, telas, hilos, mostacillas, elementos para armar artesanías, alambre.
Y en esto de pedir podemos agregar, para quién lo considere pertinente, donación de novelas , para el armado de estantes en cada comedor del penal.

Contactos!

2009-02-04T06:02:00.000-08:00

La invisibilidad de las mujeres privadas de la libertad se va rompiendo... de a poquito la gente se va enterando de su existencia, abre los ojos y el oído a sus realidades.

Hay personas a quienes no sólo les interesa saber sobre la vida de estas mujeres sino tambien sobre nuestro trabajo.

Estos son algunos de los mensajes que recibimos en nuestro blog:

chica10 dijo...
Queridas amigas, soy pilar mingote, la coordinadora de un proyecto como el vuestro en un centro penitenciario de ESPAÑA, a Coruña.me entero por PEDRO ferrari de vuestra existencia y os quiero dar la enhorabuena por el proyecto y el blog, me parece precioso..Os enlazo a nuestro blog y os mando la dirección.
Un abrazo y que tengáis suerte en el camino.
Un abrazo.
pilar mingote
28 de enero de 2009 11:25

chica10 dijo...
Otra vez nuestra enhorabuena por el blog..pero ¡cómo os las arreglaís para emitir el programa de radio desde dentro del centro penitenciario?
Un abrazo
pilar mingote
30 de enero de 2009 1:13

Pedro L. Ferrari dijo...
Hola
Mi nombre es Pedro y coordino el blog escolar www.sinnombreporahora.blogspot.com que muestra alguna de las actividades que realizamos en la EEM N°8 Padre Carlos Mugica de Junín Buenos Aires, las invitamos a que lo conozcan
Nos alegra saber de Uds.
Seguimos en contacto
30 de enero de 2009 9:32

...... EN LIBERTAD

2009-01-26T17:55:00.000-08:00

Dos palabras que marcan una delgada linea que tienen que atravesar aquellas que cumplieron con su condena.Hasta ese día todo eran certezas: encierro, comida, horario,visita,amigas,afectos, sueños,promesas......
.Ahora un abanico de interrogantes las espera. Sustento?? Amores??? Amigas???
Nada es seguro cuando se cierra a sus espaldas las rejas de la Unidad 5. Nada previsto para ellas que salen arremolinadas a la libertad. Quién las espera ??? quién las acoge??? Qué manos las reciben??? .
Aquí nos detenemos a pensar en la urgente necesidad de que el Estado Provincial le de cuerpo físico y real a una vieja petición: "La casa de la liberada". Un lugar ,un refugio para aquellas mujeres que habiendo transitado la carcel necesitan un espacio de apoyo para poder volver a la sociedad.
¿¿En el Nuevo Plan Penitenciario se enuncia esta propuesta para las mujeres que salen en libertad ???

Encuesta

2009-01-08T14:12:00.000-08:00

¿Quien ejerce mayor violencia contra las mujeres en la actualidad?

El hombre o la pareja (64%)
El estado (36%)

El empleador (0%)
Los medios de comunicación 0 (0%)

Historia repetida

2009-01-08T14:02:00.001-08:00

"...Existen en México un total de 447 establecimientos penitenciarios de todo tipo, desde los reclusorios preventivos de las grandes ciudades y los centros federales de alta seguridad, hasta las cárceles de las comunidades más pequeñas y remotas (Bergman, Azaola, Magaloni y Negrete, 2003). Al iniciar 2005 la población total de reclusos en México era, en números redondos, de 200 mil internos entre los cuales diez mil, el 5%, son mujeres. En la mitad de los centros penitenciarios, existe una pequeña sección que alberga población femenina pues, con la excepción de unos cuantos centros, no existen en México instituciones penitenciarias exclusivamente para mujeres, lo que constituye la primera fuente de desventaja para ellas.
Vale también la pena señalar que, durante la última década (1994-2004), mientras que la población de hombres en prisión se incrementó en México en poco más del cien por ciento, la de mujeres creció más de tres veces. Sin embargo, la proporción de mujeres apenas varió del 4 al 5% en relación con los varones.
Del total de mujeres en prisión, la mitad son presas sin condena, proporción similar a la que existe entre los varones presos en el país. Lo que varía de manera significativa es el tipo de delito por el que mayoritariamente se hallan presas las mujeres; es decir, mientras que sólo 15% de los varones se encuentran en prisión por haber cometido delitos contra la salud (tráfico de drogas), 48% de las mujeres se encuentran presas por este delito como ocurre en todos los países de Latinoamérica.
Los abusos, la corrupción y los malos tratos forman parte de la rutina que deben enfrentar quienes han sido acusados por la comisión de un delito en México. Si bien ello ocurre tanto a presuntos delincuentes hombres como a mujeres, los estudios que hemos llevado a cabo nos han permitido documentar que ellas son más vulnerables a los abusos. Por una parte, y ya que en su mayoría son primo-delincuentes, las mujeres no han tenido contacto con las instituciones de procuración de justicia por lo que desconocen sus derechos y son menos proclives a exigirlos. Por otra, son más susceptibles a las amenazas que la policía suele dirigir a sus familiares, lo que a menudo las hace aceptar su responsabilidad fuera de las garantías del debido proceso. Así mismo, es más frecuente que ellas reciban agresiones y amenazas de tipo sexual que los varones (Lagarde, 1993; Makowsky, 1995; Azaola y Yacamán, 1996, Lagunas y Sierra, 1997)..."

México, Argentina, Chile, España... la historia repetida de los excluídos-recluídos, de los escondidos, de los que no tienen oportunidades. Empezar a ver la realidad el es primer paso para que esta siuación cambie y las personas privadas de libertad reciban el trato digno que merecen como seres humanos.

Artículo completo en http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1850-275X2005000200002

Las mujeres en el sistema de justicia penal y la antropología a la que adhiero1
Elena Azaola G.*

FIN DE 2008

2009-01-01T13:59:00.000-08:00

EN LA CALLE , AFUERA DEL PENAL, lOS FUEGOS ARTIFICIALES, LOS SILBATOS, LAS CAMPANAS CIERRAN EL AÑO 2008-
EN EL PENAL, ATRAS QUEDA TODO LO QUE NO PASO.
EL 2009 UN SOL ESPLENDOSORO ILUMINA EL ALMA DE LAS INTERNAS DE LA UNIDAD 5.,PLENO DE SUEÑOS, DE ILUSIONES, DE ENCUENTROS, DE PROMESAS.

QUIZÁS ESTE SEA EL ÚLTIMO AÑO , QUIZÁS SE DEN LOS PERMISOS, QUIZAS SE OTORGUEN LAS SALIDAS LABORALES PROMETIDAS, QUIZAS TENGAN LOS ACERCAMIENTOS FAMILIARES ANHELADOS, QUIZÁS.........

SE RENUEVAN LAS ESPERANZAS.

QUIZAS ALGUNAS COSAS CAMBIEN......

REJAS Y PALABRAS: un sueño

2008-12-27T17:53:00.000-08:00

Esta imagen nos permite acercar a UD: otra mirada de la Unidad 5. Algunas internas han encontrado en la escritura " un lugar" : para decir, para gritar, para reclmar, para mostrar.
Una de ellas es MARTA DIAZ quién , de sus propios dichos, reconoce que antes nunca habia tenido intención de escribir, pero la soledad, la distancia de sus seres queridos,las largas horas que no pasan nunca y la mano extendida de muchas personas le permitió dar este paso. Hoy tengo ante mi vista su primer libro que contiene sus poemas : PUBLICADO.
Un sueño cumplido.!!!
Fabricio Simeoni, el hacedor de milagros. Un poeta de nuestra ciudad que comparte escritura y lectura con ella.
ADELANTE MARTA!!!!!!!!

Una año de teatro afuera de la cárcel

2008-12-15T16:31:00.000-08:00

El 16 de diciembre de 2007 las voces de las internas de la Unidad 5 de Rosario atravesaron los muros... por primera vez. Casi un año después, los cuerpos también estuvieron en la Sala Lavardén de Rosario.

Festejamos por ellas.

Ojalá que el año que viene podamos repetirlo.

lazos

2008-12-12T14:05:00.000-08:00

El jueves , en la radio, hablamos de esto: los lazos que se tejen detrás de las rejas. Mujeres que sostienen a mujeres. Alli donde todo parece diluise y desgranarse, NO, allí es donde se funden y anidan sentimientos intensos. Gisela apostaba a ellos: como los mas valiosos de su corta vida, joven-madre que encontró en estas otras madres a su madre ausente. Varios años entre cerrojos no le impidió abrir su corazón a los amores: de pareja, de madre, de hija, de amiga, de hermana.
De su propia voz : acá encontré la familia que nunca tuve.

Gisela y su hijita , La Pato, Mariela, Moni; MUJERES TODAS,TODAS MUJERES.

Y ELLAS BAILAN SOLAS.......

2008-12-03T16:42:00.000-08:00

A vecs las cosas no salen como estan organizadas y no depende de nadie.Es así, los astros no se alinearon y ocurre que el plan se cae.Esto nos viene pasando con la presentacion teatral de Diana Sevslever (MIMO) en el penal. Y bueno hoy no se pudo.
Entonces tomamos otros rumbos, charla y mate por medio, las chicas de planta alta BAILARON al son de la musica árabe. Con la ductilidad de MONI que mostraba los pasos y el acompañamiento de Pablo y Mirna.Graciela sólo palmas. Y fue una tarde espléndida, liviana, convocante.
Y ELLAS BAILAN SOLAS.

Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer

2008-11-25T15:02:00.000-08:00

No te calles

No aguantes

No te escondas

No protejas a tu agresor

No te castigues

No dejes que te hagan desaparecer

Drogas y delito

2008-11-25T14:58:00.000-08:00

¿El consumo de drogas favorece la comisión de delitos?

El 88% de los votantes entiende que si.

La cárcel de mujeres de Ezeiza ya tiene biblioteca

2008-11-10T13:11:00.000-08:00

"Un puente, una posibilidad de contacto con el otro y con el afuera. Un pasaje para volver a uno mismo. Eso es un libro", definió ayer Silvia Fajre, ministra de Cultura del Gobierno porteño, ante un centenar de presas, en el salón de la cárcel de mujeres de Ezeiza... La literatura fue la responsable del intercambio: a partir de una iniciativa del Ministerio de Cultura, la cárcel ahora cuenta con una biblioteca de género. Mafalda, Maitena, Rosa Montero, Marcela Serrano, Angeles Mastretta, Angélica Gorodischer... Una interesante colección de autores que llegó al sector Educación de la Unidad Penitenciaria 3 a través de donaciones de editoriales y la biblioteca personal del artista Enrique Aguirrezabala, compuesta por 800 volúmenes. "Todo esto nos ayuda a vivir mejor", señalaba un grupo de internas, mientras ojeaba "Vivir con virus", el libro de Marta Dillon sobre su experiencia como portadora de VIH..."

¿LA UNIDAD NRO 5 DE ROSARIO CONCRETARÁ ALGUNA VEZ ESTE SUEÑO??

Nota levantada de http://www.clarin.com/diario/2006/06/27/sociedad/s-02705.htm

Las chicas atravesaron los muros... viajaron...

2008-11-04T15:04:00.001-08:00

El día que las internas de la planta alta de la Unidad de recuperación de mujeres Nro. 5 de Rosario subieron a escena la obra SOÑANDO VENECIA, dos estudiantes de teatro francesas que realizaban un documental en nuestro país presenciaron la obra. Quedaron impactadas y reflejaron sus experiencias en el blog (por supuesto que en francés, y gracias a Violeta, una rosarina que vive en Paris, logramos tener el texto traducido). Aquí van algunas de esas impresiones....

"Sin duda el encuentro, el mas fuerte de todo nuestro viaje. Ese de donde hemos salido casi silenciosas, y de todos colores. Siempre Rosario.... para nosotras, una pieza teatral actuada por las chicas de la prision de Rosario, es un evento que vale la pena! Y la unica representacion tuvo lugar justamente el miercoles a la nocche, una suerte porque nos ibamos de Rosario el jueves a la mañana...
un folleto en la calle que decia que las chicas de la prision actuaban en el Centro Cultural Lavarden ese miercoles a la noche... y nosotras mirando, desconcertadas, ese pedazo de papel. Bueno, lo siguiente es la investigacion, donde lo mas importante no era tener el folleto en la mano, sino entrar en contacto con al menos un miembro del equipo de 'Mujeres tras las rejas' antes de ver el espectaculo. Y si, volvemos entonces a la sala Lavarden (nuestro lugar clave cultural en Rosario, lo notaron no?) para tratar de conseguir algo, un nombre, un numero, una direccion, un mail....algo. Golpe de suerte, decididamente, las chicas de la prision estan en el hall de entrada con toda la seguridad (policias armados hasta los dientes, podriamos decir Hannibal el Canival que lo dejaron salir de detras de los barrotes) sacandose fotos, dos de ellas estan esposadas. No sabes verdaderamente si es por la representacion teatral o bien porque son muy muy muy peligrosas. Muy dificil penetrar el circulo de seguridad que las rodea. 'Podriamos por favor entrevistar las chicas?, es por un reportaje...' 'No', nos responde amablemente una de las guardias detras, de rasgos muy duros... Por suerte, la directora de puesta en escena, Maria Soledad Pedrana, pasa justamente por delante. Nos autorizan finalmente a hablarles. Le exponemos nuestro proyecto en dos palabras, ella nos escucha sin perder de vista lo que sucede alrededor del hall, y acepta que las entrevistemos al otro dia, un poco antes del comienzo de la obra. Es lo que hacemos. 30 minutos antes que comience la obra... En los 4 puntos de la sala, los policías en sus puestos, derechos como de "i". Rostros serios. Los miramos fascinadas por su seriedad. Después de todo no tenemos idea de por que las chicas están en prisión. ... una de ellas hace 7 años que esta en prisión. Eso nos parece un poco desmedido, pero esta claro que nosotras no conocemos mucho de las leyes y la justicia argentina. Pero eso parece intrigante, 2 pequeñitas francesas, que hacen un reportaje sobre el teatro... El espectáculo comienza tarde, el tiempo de hacer entrar al publico, compuesto en mayoría por curiosos y también, un poco, de miembros de las familias de las prisioneras.... ‘Soñando Venecia’, el titulo... debemos prestar mucha atención para entender que dicen, pero el espectáculo de esas 6 jóvenes prisioneras en escena es verdaderamente conmovedor. El publico rie con sabiduria cuando ellas se equivocan abiertamente, mientras sus colegas le soplan a vos alta la frase siguiente, o mientras que una de ellas saluda a alguien del publico desde la escena. La obra termina con el aplauso generoso del publico, ya conquistado. Las chicas saludan, resplandecientes. Tenemos una muy vaga idea de lo que ellas pueden sentir, debut en escena, delante de toda esa gente, que vino exclusivamente para verlas..."

Hermosa reseña de estas jóvenes francesas impresionadas por la realidad de las chicas de la unidad 5 en escena...

(nota completa en francés en http://nastaetcaro.uniterre.com)